کتاب الصلاۃ - جمعہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2018

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جمعہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّيْتَ يَا فُلاَنُ "‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ فَارْكَعْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الربیع الزہرانی اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا — جو ابن زید ہیں — عمرو بن دینار سے، جابر بن عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جمعہ کا خطبہ دے رہے تھے کہ ایک آدمی آیا، تو نبی کریم ﷺ نے اس سے فرمایا:

"اے فلاں! کیا تم نے نماز پڑھی ہے؟" اس نے کہا: "نہیں۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کھڑے ہو جاؤ اور دو رکعت پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جمعے کے خطبے کے دوران آئے اور ابھی نماز نہ پڑھی ہو، وہ دو رکعت پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں رکوع اور سجدہ بھی شامل ہیں۔

خطبہ

امام کا جمعے کی جماعت کی نماز سے پہلے دیا جانے والا خطاب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص جمعے کے خطبے کے دوران آئے اور ابھی مسجد میں داخل ہونے کی تحیۃ المسجد نہ پڑھی ہو، وہ دو رکعت پڑھے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب خطبے کے دوران یہ نماز ادا کرنے کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں؛ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ نماز مختصر رکھی جائے اور اس کے بعد توجہ سے خطبہ سنا جائے۔ نبی ﷺ نے طویل سرزنش کے لیے خطبہ نہیں روکا، بلکہ اس شخص کو واضح ہدایت دی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر جمعے کے خطبے کے دوران آئیں اور ابھی نماز نہ پڑھی ہو تو دو مختصر رکعت ادا کریں۔
  2. نماز کے بعد اطمینان سے بیٹھیں اور خطبے کا باقی حصہ غور سے سنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔