Sahih Muslim، حدیث 203
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ يَذْكُرُ مَعَ ذِكْرِ النُّهْبَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَاتَ شَرَفٍ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا إِلاَّ النُّهْبَةَ .
مجھ سے عبدالملک بن شعیب بن لیث بن سعد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے اپنے دادا سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عقیل بن خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن شہاب نے کہا: مجھے ابوبکر بن عبدالرحمن بن حارث بن ہشام نے خبر دی، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زانی زنا نہیں کرتا...
“ اور انہوں نے اسی طرح حدیث بیان کی جس میں لوٹ مار کا ذکر بھی تھا مگر قیمتی مال کا ذکر نہیں کیا۔ ابن شہاب نے کہا: مجھے سعید بن مسیب اور ابوسلمہ بن عبدالرحمن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، رسول اللہ ﷺ سے ابوبکر والی حدیث کی مثل بیان کی، سوائے لوٹ مار کے ذکر کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سنگین گناہ ظاہر کرتے ہیں کہ اس وقت ایمان پوری طرح اپنا اثر نہیں دکھا رہا۔
درست نکاح کے بغیر جنسی تعلق۔
کسی کا مال زور زبردستی یا علانیہ چھین لینا۔
علماء اس بیان کو کہ ایسا گناہ کرنے والا اس وقت مومن نہیں ہوتا، تنبیہ کے طور پر سمجھاتے ہیں: اس لمحے ایمان کا مکمل محافظ اثر موجود نہیں ہوتا۔ بڑا گناہ کرنے والا اس بنا پر خود بخود کافر نہیں ہو جاتا؛ اس کے ایمان کا حکم اور اس کے عمل کا گناہ الگ الگ ہیں۔ فقہی مذاہب مذکورہ جرائم کے لیے اپنی قانونی شرائط اور ثبوت کے تقاضے مقرر کرتے ہیں۔ اس روایت سے کسی کو خود سزا نافذ کرنے کی اجازت نہیں ملتی۔
- اپنے آپ کو ایسے حالات اور عادتوں سے بچائیں جو ممنوع جنسی تعلقات کی طرف لے جا سکتی ہیں۔
- دوسروں کے مال اور حفاظت کو اہمیت دیں اور تشدد اور لوٹ مار سے دور رہیں۔
- گناہ کے بعد سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کریں اور کوشش کریں کہ ایمان آپ کے کردار کی بہتر رہنمائی کرے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔