کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 204

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَذَكَرَ النُّهْبَةَ وَلَمْ يَقُلْ ذَاتَ شَرَفٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے محمد بن مہران رازی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، زہری سے، ابن المسیب، ابو سلمہ اور ابو بکر بن عبد الرحمٰن بن حارث بن ہشام سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے، عقبیل کے زہری سے، ابو بکر بن عبد الرحمٰن سے اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث کی مانند؛ اس میں لوٹ مار (النُّهْبَة) کا ذکر کیا گیا لیکن 'ذات شرف' (قیمتی چیز) کا ذکر نہیں کیا گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں لوٹ مار کو کامل ایمان کے منافی بتایا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
النُّہبہ

لوٹ مار: کسی دوسرے کا مال زبردستی یا ناحق لے لینا۔

ایمان

یہاں مراد ایسا ایمان ہے جو اطاعت اور عمل میں ظاہر ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء چوری اور لوٹ مار سے متعلق روایات کی وضاحت اس تنبیہ کے طور پر کرتے ہیں کہ بڑے گناہ ایمان کو متاثر کرتے ہیں اور ایسے وقت میں مؤمن کامل ایمان کے تقاضے کے مطابق عمل نہیں کر رہا ہوتا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ گناہ کرنے والا خود بخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اسلامی فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ دوسروں کا مال محفوظ ہے اور اسے ناحق لینا حرام ہے؛ توبہ کرنا اور مال واپس کرنا یا اس کا معاوضہ دینا پھر بھی لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کبھی بھی وہ مال نہ لو جو تمہارا نہیں، خواہ بدامنی یا تنازع ہی کیوں نہ ہو۔
  2. تجارت اور کام میں دیکھو کہ تمہاری آمدنی حلال ہے، اور دوسروں کی ملکیت کا خیال رکھو۔
  3. اگر تم نے کسی کو مالی نقصان پہنچایا ہے تو توبہ کرو اور مال واپس کرکے یا نقصان کا معاوضہ دے کر اس کا حق ادا کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔