Sahih Muslim، حدیث 2048
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبدالملک بن ابی سلیمان نے عطا سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ عید کی نماز پڑھی۔ آپ ﷺ نے اذان اور اقامت کے بغیر خطبے سے پہلے نماز شروع کی۔ پھر آپ ﷺ بلال پر ٹیک لگا کر کھڑے ہوئے اور لوگوں کو اللہ سے ڈرنے کا حکم دیا، اس کی اطاعت کی ترغیب دی، لوگوں کو وعظ نصیحت کی اور انہیں یاد دہانی کروائی۔ پھر آپ ﷺ چل کر خواتین کے پاس تشریف لائے، انہیں بھی وعظ و نصیحت فرمائی اور یاد دہانی کروائی، اور فرمایا: ”صدقہ کرو، کیونکہ تم میں سے اکثر جہنم کی ایندھن ہو۔
“ تب خواتین کے درمیان سے ایک گندمی رنگت والی عورت کھڑی ہوئی اور عرض کیا: ”یا رسول اللہ! ایسا کیوں ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیونکہ تم کثرت سے شکایت کرتی ہو اور اپنے شوہروں کی ناشکری کرتی ہو۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر خواتین نے اپنے زیورات میں سے صدقہ کرنا شروع کیا، وہ اپنی بالیاں اور انگوٹھیاں بلال کے کپڑے میں ڈالنے لگیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عید کی نماز خطبے سے پہلے ہوتی ہے، اور خطبہ تقویٰ اور سخاوت کی ترغیب دیتا ہے۔
نماز کے لیے پکار اور وہ اعلان کہ نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
رضائے الٰہی اور دوسروں کی مدد کے لیے دیا جانے والا نفلی عطیہ۔
ازدواجی زندگی میں احسان کا انکار یا اسے حقیر سمجھنے سے متعلق تنبیہ؛ یہ سبق دونوں شریکِ حیات کے لیے ہے۔
قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کی نماز خطبے سے پہلے اور اذان و اقامت کے بغیر ادا کی جاتی ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ ضرورت کے وقت امام عورتوں کو الگ سے نصیحت کر سکتا ہے۔ شکایت اور ناشکری کے بارے میں تنبیہ شکرگزاری اور حسنِ سلوک کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ ظلم یا بدسلوکی چھپانے کا جواز نہیں۔ عورتوں کے نفلی عطیات سے ظاہر ہوتا ہے کہ صدقے کی ترغیب پر عملاً کیسے عمل کیا گیا۔
- عید کا آغاز نماز سے کریں اور اس کے بعد خطبہ توجہ سے سنیں۔
- عید کے موقع پر ضرورت مندوں کی مدد کے لیے سوچ سمجھ کر کچھ دیں، خواہ عطیہ معمولی ہی کیوں نہ ہو۔
- گھر میں ایک دوسرے کی کوششوں کی قدر کریں اور مسائل پر بات کرتے ہوئے دوسرے کی خوبیوں کا انکار نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔