کتاب الصلاۃ - عیدین · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2055

راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - عیدین
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، عاصم الاحول سے، حفصہ بنت سیرین سے، ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: ہمیں حکم دیا جاتا تھا کہ ہم دونوں عیدوں میں نکلیں، حتیٰ کہ پردے میں رہنے والی خواتین اور کنواری لڑکیاں بھی۔ حیض والی خواتین بھی نکلتیں مگر لوگوں کے پیچھے رہتیں اور ان کے ساتھ مل کر تکبیر کہتیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کے اجتماع میں حیض والی خواتین بھی تکبیر میں شریک ہوتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو عیدیں

عید الفطر اور عید الاضحیٰ۔

تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

پردہ نشین خواتین

وہ خواتین جو عموماً عوام کے سامنے نہیں آتی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کا اجتماع خواتین کے لیے بھی کھلا ہے، اور حیض والی خواتین نماز کی جگہ سے باہر اللہ کے ذکر اور تکبیر میں شریک ہوسکتی ہیں۔ حیض کے دوران وہ خود نماز ادا نہیں کرتیں۔ شرکت کی درست شرعی حیثیت اور ان کے کھڑے ہونے کی جگہ کے بارے میں فقہی مذاہب میں مزید تفصیلی بحث ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے موقع پر تکبیر اور اللہ کے اجتماعی ذکر میں شریک ہوں۔
  2. نماز کے احکام کا لحاظ رکھتے ہوئے خواتین کے لیے عید کے اجتماع میں شرکت آسان بنائیں۔
  3. حیض والی خاتون نماز ادا کیے بغیر اجتماع میں شریک ہوکر اللہ کا ذکر کرسکتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔