کتاب الصلاۃ - عیدین · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2056

راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - عیدین
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے حفصہ بنت سیرین سے اور انہوں نے ام عطیہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ ہم عید الفطر اور عید الاضحی کے موقع پر نوجوان لڑکیوں، حائضہ عورتوں اور پردہ نشین خواتین کو باہر نکالیں۔ حائضہ عورتیں نماز کی جگہ سے الگ رہیں گی لیکن وہ مسلمانوں کی بھلائی اور دعاؤں میں شریک ہوں گی۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اگر ہم میں سے کسی کے پاس اوپر کا کپڑا (جلباب) نہ ہو تو؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کی بہن اسے اپنے جلباب سے ڈھانپ لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواتین کو عید کی نماز اور اجتماعی اجتماع میں شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
گھروں میں رہنے والی خواتین

وہ خواتین جو عموماً اپنے گھروں کی خلوت میں رہتی تھیں۔

چادر

باہر جاتے وقت اوڑھنے والا بیرونی لباس۔

نیکی

اچھی باتیں، دعائیں اور اجتماعی دینی اجتماع۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خواتین کو عید کے اجتماع میں حاضر ہونے اور دعاؤں اور نیکی میں شریک ہونے کی ترغیب دی گئی ہے۔ حیض والی عورت نماز ادا نہیں کرتی، لیکن اجتماع میں حاضر ہو سکتی ہے۔ چادر بانٹنے کی تاکید ایک دوسرے کا خیال رکھنے اور مناسب پردے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب شرکت کی دقیق شرعی حیثیت پر بحث کرتے ہیں؛ روایت واضح کرتی ہے کہ محض حیض خواتین کو عید کے اجتماع سے روکنے کی وجہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے اجتماعات خواتین کے لیے قابلِ رسائی بنائیں اور ضرورت پڑنے پر لباس یا آمدورفت میں عملی مدد دیں۔
  2. جو نماز میں شرکت نہ کر سکے، وہ اپنی موجودگی اور دعاؤں سے پھر بھی جماعت کا ساتھ دے سکتی ہے۔
  3. اپنی چیزیں بانٹیں تاکہ کوئی بہن مناسب پردے کے ساتھ اجتماع میں شریک ہو سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔