کتاب الصلاۃ - عیدین · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2054

راوی: Umm Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - عیدین
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyyah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو الربیع الزہرانی نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں ایوب نے بیان کیا، محمد سے، ام عطیہ سے، انہوں نے فرمایا: ہمیں حکم دیا گیا — یعنی نبی کریم ﷺ نے — کہ ہم عیدین کے موقع پر کنواری لڑکیوں اور پردہ نشین خواتین کو باہر نکالیں، اور حیض والی خواتین کو حکم دیا کہ وہ مسلمانوں کی عیدگاہ سے الگ رہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عورتوں کو عید کے اجتماعی اجتماع میں شرکت کی ترغیب دی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
العواتق

وہ نوجوان عورتیں جو بلوغت کے قریب ہوں یا بلوغت کو پہنچ چکی ہوں۔

ذوات الخدور

وہ عورتیں جو عموماً اپنے گھروں کے الگ کمروں میں رہتی تھیں۔

نماز کی جگہ سے الگ رہنا

حیض والی عورتیں اس جگہ سے دور رہتی تھیں جہاں عید کی نماز ادا کی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ عورتوں کو، جن میں نوجوان عورتیں اور وہ بھی شامل ہیں جو عموماً گھر میں رہتی تھیں، عید کے اجتماع میں شرکت کی ترغیب دی گئی ہے۔ حیض والی عورتیں اجتماع میں شریک ہوتی ہیں، لیکن نماز کی جگہ سے الگ رہتی ہیں اور نماز ادا نہیں کرتیں۔ فقہی مذاہب شرکت کے مخصوص احکام اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ روایت واضح کرتی ہے کہ محض حیض عید کے اجتماعی اجتماع سے مکمل طور پر محروم رہنے کی وجہ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے موقع پر عورتوں کے لیے محفوظ اور باوقار طریقے سے اجتماعی اجتماع میں شرکت کا انتظام کریں۔
  2. حیض والی خاتون نماز ادا کیے یا نماز کی جگہ میں داخل ہوئے بغیر اجتماع میں شریک ہوسکتی ہے۔
  3. عید کا انتظام اس طرح کریں کہ نماز کے الگ مقامات اور حاضرین کے لیے واضح ہدایات موجود ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔