مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2057

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن معاذ عنبری نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا کہ شعبہ نے عدی سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ عید الاضحیٰ یا عید الفطر کے دن نکلے اور دو رکعتیں پڑھیں، نہ تو اس سے پہلے کوئی نماز پڑھی اور نہ ہی اس کے بعد۔ پھر آپ ﷺ بلال رضی اللہ عنہ کے ساتھ خواتین کے پاس تشریف لائے اور انہیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، چنانچہ خواتین اپنے کانوں کے زیورات اور ہار پھینکنے لگیں۔ اور مجھے یہ حدیث عمرو الناقد نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ابن ادریس نے ہمیں بیان کیا؛ اور مجھے ابوبکر بن نافع اور محمد بن بشار نے بھی بیان کیا، دونوں نے غندر سے، دونوں نے شعبہ سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عید کی نماز کے بعد نبی ﷺ نے عورتوں کو صدقہ دینے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا رضاکارانہ عطیہ۔

رکعات

نماز کی اکائیاں؛ یہاں عید کی نماز دو رکعتوں پر مشتمل تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عید کی نماز کے بعد عورتوں سے الگ خطاب کیا اور انہیں صدقہ دینے کی ترغیب دی۔ روایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ عورتیں اپنے مال میں سے عطیہ دے سکتی تھیں اور عطیات قیمتی زیورات کی صورت میں بھی ہو سکتے تھے۔ اس مقام پر عید کی نماز سے پہلے یا بعد میں آپ ﷺ کے کوئی نماز نہ پڑھنے کا ذکر وہاں آپ کے عمل کو بیان کرتا ہے؛ یہ بذاتِ خود اس مقام یا وقت سے باہر دوسری نمازوں کی عمومی ممانعت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کو صرف خوشی کا دن نہ بنائیں، بلکہ صدقے کے لیے بھی کچھ مختص کریں۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق دیں: ایک چھوٹا عطیہ یا کوئی قیمتی چیز بھی کسی کی مدد کر سکتی ہے۔
  3. مختلف گروہوں سے ذاتی طور پر مخاطب ہوں، خصوصاً جب انہیں اضافی مدد یا حوصلہ افزائی کی ضرورت ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔