کتاب الصلاۃ - عیدین · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2066

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - عیدین
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ

ترجمہ

ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: عید کے دن مسجد میں حبشی لوگ نیزے بازی کر رہے تھے۔ نبی کریم ﷺ نے مجھے بلايا تو میں نے اپنا سر آپ ﷺ کے کندھے پر رکھا اور ان کا کھیل دیکھتی رہی یہاں تک کہ میں خود ہی دیکھنے سے اکتا گئی اور منہ پھیر لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عید کے موقع پر عائشہ کو ہتھیاروں کی نمائش سے لطف اندوز ہونے دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حبشی

حبشہ کے لوگ؛ یہ ایک تاریخی خطہ ہے جو بڑی حد تک موجودہ ایتھوپیا کے مطابق ہے۔

ان کا کھیل

مہارت اور ہتھیاروں کی حرکات کا مظاہرہ، عام رقص نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عید کے موقع پر مناسب تفریح جائز ہے اور نبی ﷺ اپنی اہلیہ کے ساتھ حسنِ سلوک کرتے تھے۔ امام نووی ذکر کرتے ہیں کہ یہ مظاہرہ مسجد میں ہوا اور اسے دیکھنا جائز تھا؛ اس سے ہر قسم کی تفریح یا مسجد کے احترام کے منافی رویے کی عمومی اجازت مراد نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے موقع پر ایسی حلال تفریح کی گنجائش رکھیں جس سے دوسروں کو نقصان نہ پہنچے۔
  2. اپنے شریکِ حیات کی دلچسپیوں کا خیال رکھیں اور ایک دوسرے کے ساتھ صبر اور نرمی سے پیش آئیں۔
  3. مسجد میں ہونے والی سرگرمیوں میں اس جگہ کے احترام اور مقصد کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔