Sahih Muslim، حدیث 2067
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْمَسْجِدِ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن زکریا بن ابی زائدہ نے خبر دی۔ اور ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بشر نے بیان کیا۔ ان دونوں نے ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کی، لیکن انہوں نے "مسجد میں" کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کی دو سندوں میں «مسجد میں» کا ذکر نہیں ہے۔
ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک روایت پہنچائی۔
راویوں کا ایک مخصوص سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔
حدیث کے علما مختلف نسخوں کے معمولی فرق پر توجہ دیتے ہیں اور احتیاط سے درج کرتے ہیں کہ کسی راوی نے کیا ذکر کیا یا کیا چھوڑ دیا۔ ان سندوں میں «مسجد میں» کے الفاظ نہ ہونا بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ کسی دوسرے معتبر نسخے میں یہ ذکر غلط ہے۔ فقہا متنی اختلافات کو دوسری روایات اور ان کے سیاق کے ساتھ ملا کر پرکھتے ہیں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت کسی جزئیے کو طے شدہ ماننے سے پہلے متعدد معتبر اسناد کا موازنہ کریں۔
- اپنے اسباق اور تحریروں میں واضح طور پر بتائیں کہ کسی خاص راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے یا نہیں کیے۔
یہ طریق بیان کرتا ہے کہ عید کے دن حبشیوں نے مسجد میں مظاہرہ کیا، اور روایتی نسخوں میں مسجد کے ذکر کا پس منظر فراہم کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #2068 (Sahih)یہ روایت عید کے دن حبشیوں کے مظاہرے سے متعلق بیانات سے جڑتی ہے اور مختلف نسخوں کو وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔