Sahih Muslim، حدیث 2073
راوی: Abdullah ibn Zaid al-Mazini۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Zaid al-Mazini سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
مجھے ابو طاہر اور حرملة نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے عباد بن تمیم مازنی نے خبر دی کہ انہوں نے اپنے چچا کو، جو رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے تھے، یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ ایک دن استسقاء (بارش کی دعا) کے لیے نکلے، تو آپ نے لوگوں کی طرف اپنی پیٹھ کی، قبلہ رخ ہو کر اللہ سے دعا مانگی، اپنی چادر الٹی اور پھر دو رکعت نماز پڑھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بارش کی دعا کی، قبلے کی طرف رخ کیا اور اپنی چادر پلٹ دی۔
وہ نماز اور دعا جس کے ذریعے مسلمان اللہ سے بارش طلب کرتے ہیں۔
مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔
بارش کی نماز کے دوران چادر کو ایک طرف سے دوسری طرف پلٹ دینا۔
قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازِ استسقاء میں اللہ سے بارش کی دعا کرنا، قبلے کی طرف رخ کرنا اور چادر پلٹنا سنتِ نبوی میں شامل ہے۔ روایت میں یہ بھی بیان ہوا ہے کہ نبی ﷺ نے دعا کے بعد دو رکعت نماز ادا کی۔ علما اس طریقۂ ادائیگی کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن یہ روایت ان اعمال کو بیان کرتی ہے اور انہیں نماز کی صحت کی شرط قرار نہیں دیتی۔
- اللہ سے خلوص کے ساتھ بارش کی دعا کریں اور اسی پر بھروسا رکھیں۔
- نمازِ استسقاء کا نبوی طریقہ سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- خشک سالی کے وقت دوسروں کے ساتھ مل کر نمازِ استسقاء میں شریک ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔