Sahih Muslim، حدیث 2087
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے حکم سے، انہوں نے مجاہد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"میری مدد صبا (مشرقی ہوا) کے ذریعے کی گئی اور عاد قوم دبور (مغربی ہوا) کے ذریعے ہلاک کی گئی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی مشرقی ہوا سے مدد کی گئی؛ قومِ عاد مغربی ہوا سے تباہ ہوئی۔
مشرقی ہوا۔
مغربی ہوا۔
قدیم زمانے کی ایک قوم جسے قرآن کے مطابق اللہ نے تباہ کر دیا تھا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ ہوا کو مدد یا عذاب کا ذریعہ بنا سکتا ہے؛ ہوا خود اللہ سے بے نیاز ہو کر عمل نہیں کرتی۔ لہٰذا اس قول میں نبی ﷺ کی فتح کی نسبت اللہ کی طرف ہے، جس نے مشرقی ہوا کو مدد کا ذریعہ بنایا۔ یہ بھی سکھاتا ہے کہ اللہ کے حکم سے ایک ہی مخلوق کے مختلف نتائج ہو سکتے ہیں۔
- مدد اور فتح کا اصل سبب اللہ کو قرار دو، اگرچہ اس میں ظاہری ذرائع شامل ہوں۔
- جب ہوا چلے تو اللہ سے اس کی بھلائی مانگو اور اس کے شر سے پناہ طلب کرو۔
- گزشتہ قوموں کے واقعات پر غور کرتے ہوئے تکبر اور نافرمانی کے انجام پر سوچو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔