کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2090

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابومعاویہ نے ہشام بن عروہ سے اسی سند کے ساتھ خبر دی اور اس میں یہ اضافہ کیا: پھر آپ ﷺ نے فرمایا:

"اما بعد! بے شک سورج اور چاند اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔" اور نیز یہ اضافہ بھی کیا: پھر آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: "اے اللہ! کیا میں نے (پیغام) پہنچا دیا؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج اور چاند اللہ کی نشانیاں ہیں؛ نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ آپ نے پیغام پہنچا دیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی نشانیاں

کائنات کی ایسی نشانیاں جو اللہ کی قدرت اور حکمت کی طرف رہنمائی کرتی ہیں۔

اما بعد

تمہیدی کلمات کے بعد بات آگے بڑھانے کا صیغہ، جس کا مطلب ہے: پھر، اس کے بعد۔

کیا میں نے پیغام نہیں پہنچا دیا؟

نبی ﷺ کی اس بات کی تصدیق کہ آپ نے اللہ کا پیغام لوگوں تک پہنچا دیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن اللہ کی نشانی ہے، نہ کہ کسی کی پیدائش یا وفات سے وابستہ کوئی بدشگونی۔ اس اضافے میں نبی ﷺ کا اللہ کو گواہ بنانا وحی پہنچانے میں آپ کی احتیاط کو نمایاں کرتا ہے۔ فقہی مذاہب گرہن کے وقت نماز کو مشروع عبادت تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج یا چاند گرہن کے وقت مشروع نماز ادا کریں اور دعا کے ذریعے اللہ کی طرف رجوع کریں۔
  2. گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کریں، بلکہ یاد رکھیں کہ یہ اللہ کی نشانی ہے۔
  3. دینی علم احتیاط سے پہنچائیں اور تصدیق کریں کہ آپ اللہ کا پیغام درست طور پر بیان کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔