Sahih Muslim، حدیث 2096
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ - حَسِبْتُهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ - أَنَّ الشَّمْسَ انْكَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ فَانْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ يَرْكَعُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَكْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفًا فَاذْكُرُوا اللَّهَ حَتَّى يَنْجَلِيَا " .
ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے عطاء کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عبید بن عمیر کو یہ کہتے ہوئے سنا: مجھے ایک ایسے شخص نے حدیث بیان کی جسے میں سچا سمجھتا ہوں — راوی کا خیال ہے کہ ان کی مراد عائشہ رضی اللہ عنہا تھیں — کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا۔ آپ ﷺ کھڑے ہوئے اور بہت طویل قیام کیا، پھر رکوع کیا، پھر سیدھے کھڑے ہوئے، پھر رکوع کیا، پھر سیدھے کھڑے ہوئے اور پھر رکوع کیا؛ اس طرح دو رکعتوں میں تین رکوع اور چار سجدے کیے۔ پھر آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو سورج صاف ہو چکا تھا۔ جب آپ رکوع کرتے تو فرماتے: ”اللہ أَکْبَرُ
“، پھر رکوع کرتے۔ اور جب سر اٹھاتے تو فرماتے: ”سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ“۔ پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”بیشک سورج اور چاند کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے گرہن نہیں کھاتے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں جن کے ذریعے اللہ اپنے بندوں کو ڈراتا ہے۔ لہٰذا جب تم گرہن دیکھو تو اللہ کو یاد کرو یہاں تک کہ وہ صاف ہو جائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
گرہن کے دوران نبی ﷺ نے نماز پڑھی اور توہمات کی تردید فرمائی۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہوتے ہیں۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
ایسے واقعات جو اللہ کی قدرت کی طرف اشارہ کرتے ہیں اور لوگوں کو اس کا ذکر کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ سورج یا چاند گرہن کسی کی موت یا پیدائش کی علامت نہیں ہے۔ گرہن ایک نشانی ہے جو نماز پڑھنے اور اللہ کا ذکر کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے۔ روایت میں نماز کے دوران متعدد رکوعوں کا ذکر ہے؛ فقہی مذاہب نمازِ کسوف کی مختلف منقول صورتوں پر گفتگو کرتے ہیں۔
- سورج یا چاند گرہن دیکھو تو نماز پڑھو اور اللہ کا ذکر کرو۔
- گرہن کو کسی کی پیدائش یا وفات سے منسوب نہ کرو۔
- بدشگونی کے خوف کو چھوڑو اور غیر معمولی واقعات کا جواب عبادت سے دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔