کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2107

راوی: Asma bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏

ترجمہ

مجھے سعید بن یحییٰ اموی نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے اسی سند کے ساتھ اسی طرح کی حدیث بیان کی اور کہا:

"آپ ﷺ طویل قیام فرماتے تھے، پھر رکوع کرتے تھے۔" اور راوی نے مزید کہا: "میں اپنے سے بڑی عمر والی عورت کو دیکھتی تھی اور دوسری عورت کو جو مجھ سے زیادہ کمزور تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے گرہن کے دوران طویل نماز ادا کی اور خواتین ثابت قدم رہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیام

نماز میں کھڑے ہونا، خصوصاً قراءت کے دوران۔

رکوع

نماز میں جھکنا۔

نمازِ کسوف

سورج یا چاند گرہن کے وقت ادا کی جانے والی نماز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ کسوف طویل ہو سکتی ہے اور مومن اس میں قیام اور رکوع توجہ کے ساتھ ادا کرے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ خواتین نے جماعت کی نماز میں شرکت کی اور ان کی مشقت کو محسوس کیا گیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نمازِ کسوف کی کیفیت کے مزید تفصیلی مسائل بیان کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود کوئی الگ فرض مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں جلدی جلدی سب کچھ ادا کرنے کے بجائے قیام اور رکوع توجہ سے کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اجتماعی عبادت میں دوسروں کی مشقت کا خیال رکھیں اور ان کے ثابت قدم رہنے کی قدر کریں۔
  3. گرہن کو اللہ کے ذکر اور مقررہ نماز ادا کرنے کا موقع بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔