Sahih Muslim، حدیث 2108
راوی: Asma' bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma' bint Abi Bakr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَفَزِعَ فَأَخْطَأَ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَتْ فَقَضَيْتُ حَاجَتِي ثُمَّ جِئْتُ وَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ ثُمَّ أَلْتَفِتُ إِلَى الْمَرْأَةِ الضَّعِيفَةِ فَأَقُولُ هَذِهِ أَضْعَفُ مِنِّي . فَأَقُومُ فَرَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً جَاءَ خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَرْكَعْ .
مجھے احمد بن سعید دارمی نے حدیث بیان کی، ہمیں حبان نے حدیث بیان کی، ہمیں وہیب نے حدیث بیان کی، ہمیں منصور نے اپنی ماں سے اور انہوں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے دور میں سورج گرہن لگا تو آپ ﷺ گھبرا اٹھے اور جلدی میں غلطی سے ایک عورت کا قمیص پکڑ لیا، یہاں تک کہ اس کے بعد آپ ﷺ کو آپ کی چادر لا کر دی گئی۔ انہوں نے مزید فرمایا: میں اپنی حاجت سے فارغ ہوئی، پھر آئی اور مسجد میں داخل ہوئی تو دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ نماز میں کھڑے ہیں۔ میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ کھڑی ہو گئی۔ آپ ﷺ نے قیام اتنا طویل کیا کہ مجھے بیٹھنے کی خواہش ہوئی، لیکن پھر میں نے ایک کمزور عورت کی طرف دیکھا اور سوچا کہ یہ مجھ سے زیادہ کمزور ہے، لہٰذا میں کھڑی رہی۔ پھر آپ ﷺ نے رکوع کیا اور اسے طویل کیا، پھر سر اٹھایا اور دوبارہ قیام اتنا لمبا کیا کہ اگر کوئی شخص اس وقت آتا تو اسے گمان ہوتا کہ آپ ﷺ نے ابھی رکوع ہی نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے طویل اور خشوع و خضوع کے ساتھ نماز ادا کی۔
نماز میں کھڑے ہونے کی حالت۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
بیرونی لباس جو کپڑوں کے اوپر پہنا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سورج گرہن اللہ کو یاد کرنے اور گرہن کی مخصوص نماز ادا کرنے کا سبب ہے۔ طویل قیام اور رکوع سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ نماز تفصیل اور طوالت سے ادا کی جا سکتی ہے۔ اسماءؓ کی ثابت قدمی یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ انہوں نے تھکن کے باوجود نماز جاری رکھی اور ایک عمر رسیدہ، کمزور عورت کا خیال رکھا۔
- سورج یا چاند گرہن کے وقت گرہن کی نماز ادا کریں اور اس وقت کو نماز اور دعا میں صرف کریں۔
- طویل عبادت کے دوران دوسروں کا خیال رکھیں اور زیادہ کمزور لوگوں کے ساتھ صبر اور ہمدردی سے پیش آئیں۔
- اللہ کا خوف اور خشوع آپ کو مخلصانہ عبادت پر آمادہ کرے، اور مخلوقات کی نشانیوں کو توہم پرستی سے نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔