کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2106

راوی: Asma bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Asma bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ فَزِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَتْ تَعْنِي يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ - فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ لِلنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلاً لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى لَمْ يَشْعُرْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكَعَ مَا حَدَّثَ أَنَّهُ رَكَعَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب حارثی نے بیان کیا، ہمیں خالد بن حارث نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے بیان کیا، مجھے منصور بن عبد الرحمٰن نے اپنی ماں صفیہ بنت شیبہ سے بیان کیا، انہوں نے اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ایک دن نبی کریم ﷺ بہت گھبرا گئے — راوی کا اشارہ سورج گرہن کے دن کی طرف ہے — آپ ﷺ نے جلدی میں ایک قمیص پکڑ لی یہاں تک کہ آپ ﷺ کی چادر لائی گئی۔ پھر آپ ﷺ لوگوں کی امامت کرتے ہوئے اتنی دیر تک کھڑے رہے کہ اگر کوئی شخص آتا تو قیام کی طوالت کی وجہ سے اسے یہ احساس ہی نہ ہوتا کہ نبی کریم ﷺ نے رکوع کیا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے وقت نبی ﷺ نے طویل نماز پڑھی اور خشوع اختیار کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

راویہ واضح طور پر بیان کرتی ہیں کہ مذکورہ دن وہی تھا جس دن سورج گرہن ہوا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

قیام

نماز کے دوران سیدھا کھڑے ہونے کی حالت۔

سینہ پوش زرہ

حفاظتی لباس جو سینے اور دھڑ پر پہنا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورج گرہن کے وقت کی نماز عبادت کی ایک خاص اور طویل صورت ہے، اور ایسی نشانیوں کے وقت مومن خشوع کے ساتھ اللہ کو یاد کرتا ہے۔ بیان میں طویل قیام کو نمایاں کیا گیا ہے؛ گرہن کی نماز سے متعلق دیگر روایات اس کے طریقے کی مزید تفصیلات بیان کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج یا چاند گرہن کے وقت نماز، دعا اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
  2. دل پر اثر کرنے والے واقعات کو عاجزی اور خالص عبادت کا ذریعہ بنائیں۔
  3. خصوصی نمازوں میں قابلِ اعتماد نبوی روایات کی پیروی کریں اور ان کا مقررہ طریقہ سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔