Sahih Muslim، حدیث 211
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب اور قتیبہ بن سعید نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سہیل، نافع بن مالک بن ابی عامر نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"منافق کی تین نشانیاں ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، اور جب اس پر اعتماد کیا جائے تو خیانت کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
منافق کو جھوٹ بولنے، وعدے توڑنے اور امانت میں خیانت کرنے سے پہچانا جاتا ہے۔
وہ شخص جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرے، مگر باطن میں اس کے برعکس چھپائے۔ بیان کردہ اعمال نفاق کی علامات ہیں۔
کوئی چیز جو کوئی شخص تمہارے سپرد کرے، مثلاً مال، راز، کام یا ذمہ داری۔
سپرد کی گئی چیز کی مناسب حفاظت نہ کرنا یا اعتماد کو توڑنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تین خصلتیں عملی نفاق کی علامات ہیں: ان میں سے کوئی خصلت بذاتِ خود کسی شخص کو کافر نہیں بناتی، لیکن یہ سنگین گناہ ہیں جن کے لیے سچی توبہ ضروری ہے۔ جو شخص ان میں سے ایک خصلت دکھائے، اس میں نفاق کی وہ خصلت پائی جاتی ہے؛ اور جو بار بار تینوں کو جمع کرے، وہ نفاق کی زیادہ سنگین صورت ظاہر کرتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب، ہر ایک اپنے فقہی بیان کے مطابق، اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وعدوں اور امانت میں سپرد کیے گئے حقوق کو سنجیدگی سے لیا جائے؛ یہ حدیث سچائی، وفاداری اور ذمہ داریاں پوری کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- بولنے سے پہلے اپنے الفاظ پر غور کرو اور جھوٹ بولنے کے فوراً بعد اس کی اصلاح کرو۔
- صرف وہی وعدہ کرو جسے پورا کر سکو؛ اگر حالات اجازت نہ دیں تو بروقت خبردار کرو۔
- دوسروں کے مال، راز اور ذمہ داریوں کی حفاظت ایسے کرو جیسے وہ تمہارے سپرد امانت ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔