Sahih Muslim، حدیث 212
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ عَلاَمَاتِ الْمُنَافِقِ ثَلاَثَةٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ " .
ہم سے ابوبکر بن اسحاق نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی مریم نے خبر دی، ہمیں محمد بن جعفر نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے علاء بن عبدالرحمنٰ بن یعقوب، مولی الحرقة نے اپنے والد سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«منافق کی تین نشانیاں ہیں: جب بات کرے تو جھوٹ بولے، جب وعدہ کرے تو خلاف ورزی کرے، اور جب اس پر اعتماد کیا جائے تو خیانت کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
منافق کی پہچان جھوٹ بولنے، وعدہ خلافی کرنے اور امانت میں خیانت کرنے سے ہوتی ہے۔
وہ شخص جو ظاہر میں ایمان ظاہر کرے مگر دل میں ایمان کا انکار کرے؛ مذکورہ اعمال منافقانہ رویے کی نشانیاں بھی ہیں۔
کوئی چیز جو دوسرا شخص تمہیں حفاظت، انجام دہی یا احتیاط سے برتنے کے لیے دے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ بیان کردہ صفات نفاق کی نشانیاں ہیں؛ ان کا یہ مطلب نہیں کہ ان میں کوتاہی کرنے والا ہر مسلمان خودبخود کافر ہو جاتا ہے۔ جو شخص جان بوجھ کر اور مستقل عادت کے طور پر یہ صفات اپنائے، اس کا طرزِ عمل منافق جیسا ہوتا ہے؛ اس لیے سچی توبہ اور اصلاح اہم ہیں۔ فقہی مکاتب اس اصول کی روشنی میں معاہدوں کو پورا کرنے اور امانتوں کی حفاظت پر زور دیتے ہیں۔
- سچ بولو، خواہ سچ کہنا ناگوار ہو۔
- صرف ایسے وعدے کرو جنہیں پورا کر سکتے ہو، اور اگر حالات بدلیں تو بروقت بتاؤ۔
- اس مال، معلومات اور ذمہ داریوں کی حفاظت کرو جو دوسرے تمہارے سپرد کریں۔
یہ صحیح روایت بھی جھوٹ بولنے، وعدہ پورا نہ کرنے اور امانت میں خیانت کرنے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #211 (Sahih)اس متن میں ملتا جلتا بیان ہے اور ان صفات سے بچنے کی تنبیہ کی تائید ہوتی ہے۔
Sahih Muslim · #213 (Sahih)یہ روایت نفاق اور اس سے متعلق رویوں کے بارے میں روایات سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔