کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2113

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-As سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - وَهُوَ شَيْبَانُ النَّحْوِيُّ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، ح . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بْنُ سَلاَّمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَبَرِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ بِـ ‏{‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏}‏ فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَكَعْتُ رُكُوعًا قَطُّ وَلاَ سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں ابو نضر نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ — جو شیبان نحوی ہیں — نے یحییٰ سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص سے بیان کیا۔ اور ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن حسان نے خبر دی، ہمیں معاویہ بن سلام نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبدالرحمن نے عبداللہ بن عمرو بن العاص کی حدیث کے بارے میں خبر دی کہ انہوں نے فرمایا:

"جب اللہ کے رسول ﷺ کے دور میں سورج گرہن ہوا تو اعلان کیا گیا: 'الصَّلَاةَ جَامِعَةً' (نماز باجماعت)۔ پھر اللہ کے رسول ﷺ نے ایک رکعت میں دو رکوع کیے، پھر کھڑے ہوئے اور دوسری رکعت میں بھی دو رکوع کیے۔ اس کے بعد سورج صاف ہو گیا، تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: 'میں نے کبھی بھی اس سے لمبا رکوع یا سجدہ نہیں کیا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورج گرہن کے دوران نبی ﷺ نے طویل نماز پڑھی، اور ہر رکعت میں دو رکوع کیے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سورج گرہن رسول اللہ ﷺ کی زندگی میں ہوا۔ لوگوں کو جماعت کے ساتھ نماز پڑھنے کے لیے بلایا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الصلاة جامعة

لوگوں کو جماعت کی نماز کے لیے جمع ہونے کی دعوت دینے کے الفاظ۔

رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں آدمی آگے جھک کر اللہ کی عظمت بیان کرتا ہے۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ گرہن کی نماز جماعت کے ساتھ ادا کی جاتی ہے اور اس کے لیے دی جانے والی پکار لوگوں کو جمع کرتی ہے۔ یہ روایت ہر رکعت میں دو رکوع بیان کرتی ہے؛ دوسری صحیح روایات اور معروف فقہی مذاہب نماز کی کیفیت کو مزید تفصیل سے بیان کرتے ہیں۔ طویل رکوع اور سجدے ظاہر کرتے ہیں کہ یہ نماز سچی عبادت اور عاجزی کا موقع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورج گرہن کے وقت مقررہ نماز ادا کریں اور رکوع و سجدے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. دوسروں کے ساتھ مل کر طے کریں کہ اعلان اور جماعت کی نماز کا انتظام کیسے کرنا ہے۔
  3. کائنات کے حیرت انگیز مظاہر کو اللہ کے ذکر اور عاجزی کے ساتھ اس کی عبادت کا ذریعہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔