کتاب صلاۃ الکسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2120

راوی: Abd al-Rahman ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلاۃ الکسوف
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abd al-Rahman ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّی نے حدیث بیان کی، ہمیں سالم بن نوح نے حدیث بیان کی، ہمیں جریری نے خبر دی، حیان بن عمیر سے، انہوں نے عبد الرحمٰن بن سمرہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کے عہد میں اپنے تیروں سے نشانہ بازی کر ہی رہا تھا کہ اچانک سورج گرہن لگ گیا۔ پھر انہوں نے ان دونوں کی حدیث کی طرح ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عبدالرحمن بن سمرہ نے سورج گرہن دیکھا تو اپنا کام چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورج گرہن

ایسا واقعہ جس میں سورج مکمل یا جزوی طور پر نظروں سے اوجھل ہو جاتا ہے۔

تیر چلانا

کمان سے تیر پھینکنے کا عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو سورج گرہن کے موقع پر پڑھی جانے والی نماز اور دعاؤں کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ متن جس بقیہ حصے کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے لوگوں کو اللہ کی طرف رجوع کرنے کی ترغیب دی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے فقہاء نمازِ کسوف کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کی خاص ہیئت اور شرعی حیثیت جیسی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ یہ واقعہ واضح کرتا ہے کہ جب کوئی نشانی ظاہر ہو تو عبادت اور اللہ کا ذکر ترجیح پاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کوئی غیر معمولی نشانی تمہیں نماز اور ذکر کی دعوت دے تو روزمرہ کا کام روک دو۔
  2. پہلے سے سیکھ لو کہ نمازِ کسوف کس طرح ادا کی جاتی ہے، تاکہ سورج گرہن کے وقت اس میں شریک ہو سکو۔
  3. غیر معمولی واقعات کو اللہ کے ذکر اور عبادت پر توجہ مرکوز کرنے کا موقع بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔