کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2125

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر اور عثمان، ابنِ ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، (اور نیز) مجھے عمرو الناقد نے بیان کیا، ان سب نے کہا: ہمیں ابو خالد الاحمر نے یزید بن کیسان سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اپنے مرنے والوں کو 'لا إله إلا الله' کی تلقین کرو»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان کنی کے قریب شخص کو نرمی سے اللہ کی وحدانیت کی گواہی کی طرف رہنمائی کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لا إله إلا الله

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔

تلقین کرنا

کسی کو نرمی سے کلمۂ شہادت یاد دلانا، بغیر دباؤ ڈالے۔

جان کنی کے قریب افراد

وہ لوگ جن میں موت قریب ہونے کی علامات ظاہر ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جان کنی کے قریب شخص کو نرمی سے کلمۂ شہادت یاد دلایا جائے تاکہ وہ اسے ادا کر سکے۔ جب وہ شخص یہ کلمہ کہہ دے تو تلقین بار بار نہ دہرائیں، الا یہ کہ اس کے بعد وہ کوئی اور بات کہے؛ اس طرح غیر ضروری مشقت سے بچا جا سکتا ہے۔ یہ قول زندگی کے آخری مرحلے میں موجود لوگوں کے بارے میں ہے، اور اس میں وفات پا چکے لوگوں سے مخاطب ہونے کی ترغیب نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جان کنی کے قریب شخص کے سامنے کلمۂ شہادت سکون اور محبت سے پڑھیں، اصرار یا ملامت کے بغیر۔
  2. اہلِ خانہ کو پہلے سے بتائیں کہ زندگی کے آخری مرحلے میں کسی شخص کی پُرسکون انداز میں رہنمائی کیسے کرنی ہے۔
  3. جان کنی کے قریب شخص کے لیے دعا کریں اور ایسا پُرسکون ماحول قائم رکھیں جس میں وہ اللہ کی طرف متوجہ ہو سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔