Sahih Muslim، حدیث 214
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ " وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ " .
مجھے ابو نصر التمار اور عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن سلمہ نے داؤد بن ابی ہند سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے یحییٰ بن محمد کی علاء سے مروی حدیث کی مانند ارشاد فرمایا، جس میں آپ ﷺ نے ذکر فرمایا:
«اگرچہ وہ روزہ رکھتا ہو، نماز پڑھتا ہو اور دعویٰ کرتا ہو کہ وہ مسلمان ہے»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صرف ظاہری عبادت نفاق کی نفی نہیں کرتی۔
انسان کے ظاہر میں دکھائی دینے والی بات اور اس کے باطن کے عقیدے یا نیت کے درمیان فرق۔
روایت واضح کرتی ہے کہ کسی کا مسلمان ہونے کا دعویٰ اور اس کے ظاہری شعائر بذاتِ خود اخلاص کا ثبوت نہیں ہیں۔
علما اس قول کو نفاق کی علامات کے تناظر میں بیان کرتے ہیں اور خبردار کرتے ہیں کہ روزہ اور نماز دھوکے یا خیانت کا جواز نہیں بنتے۔ یہ متن محض شک کی بنیاد پر کسی کی مذمت نہیں کرتا: باطن کو اللہ جانتا ہے، اور لوگ ایک دوسرے کے بارے میں ظاہر کے مطابق فیصلہ کرتے ہیں۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ظاہری اسلامی حیثیت اور دل کے اخلاص میں فرق کرتے ہیں۔
- اپنی نیت کا جائزہ لیں اور دوسروں کے ساتھ دیانت داری سے پیش آئیں، چاہے کوئی آپ کے عمل کو نہ دیکھ رہا ہو۔
- روزے اور نماز کے ساتھ امانت داری اور وعدوں کی پابندی بھی اختیار کریں۔
- کسی کے باطن کے بارے میں فیصلہ نہ کریں؛ اس تنبیہ کا اطلاق پہلے اپنے عمل پر کریں۔
یہ صحیح روایت نفاق کی علامات بیان کرتی ہے اور روزے، نماز اور اپنے آپ کو مسلمان کہنے کے اضافے کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #213 (Sahih)متوازی روایت الفاظ اور اس اضافے کے روایت میں مقام کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #215 (Sahih)یہ روایت ان صفات کے خلاف تنبیہ سے مربوط ہے جو مخلصانہ ایمان اور اچھے کردار سے متصادم ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔