کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 213

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ أَبُو زُكَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يُحَدِّثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عقبہ بن مکرم العَمّی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن محمد بن قیس ابو زکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے علاء بن عبدالرحمن کو اس سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا اور وہ فرما رہے تھے: ”منافق کی تین نشانیاں ہیں، چاہے وہ روزے رکھے، نماز پڑھے اور دعویٰ کرے کہ وہ مسلمان ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز اور روزہ منافقت کے بارے میں تنبیہ کو ختم نہیں کرتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منافق

وہ شخص جو ظاہری طور پر ایمان ظاہر کرے، جبکہ اس کا باطنی رویہ اس کے خلاف ہو۔

علامات

ایسی خصوصیات جو کسی خاص رویے یا صفت کی نشاندہی کر سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ایسی خصوصیات سخت تنبیہات ہیں، لیکن ان کا مطلب یہ نہیں کہ کسی خاص شخص کو ثبوت کے بغیر کافر قرار دیا جا سکتا ہے۔ روزے اور نماز کا ذکر اس بات پر زور دیتا ہے کہ ظاہری عبادت اخلاص اور قابلِ اعتماد کردار کی پابندی کا بدل نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس قول کو اخلاقی تنبیہ سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی ایک علامت کی بنیاد پر کسی کے ایمان کی حیثیت طے کرنے کی دلیل۔

آج کے لیے اسباق
  1. صرف اپنی نمازوں اور روزوں ہی کا جائزہ نہ لیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ آپ سچ بولتے اور وعدے پورے کرتے ہیں یا نہیں۔
  2. دوسروں کے بارے میں جلد بازی میں فیصلہ نہ کریں؛ پہلے اس تنبیہ کو اپنے کردار کی اصلاح کے لیے استعمال کریں۔
  3. اللہ سے اخلاص مانگیں، اور جب معلوم ہو کہ آپ نے کسی کو دھوکا دیا یا اس کے اعتماد کو ٹھیس پہنچائی ہے تو اپنی غلطی کی تلافی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔