کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2163

راوی: Umm 'Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm 'Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .‏

ترجمہ

ابو الربیع الزہرانی نے مجھ سے بیان کیا، حماد نے ہم سے بیان کیا، ایوب نے ہم سے بیان کیا، محمد سے، ام عطیہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بیعت کے ساتھ ہم سے یہ عہد لیا کہ ہم نوحہ نہ کریں۔ لیکن ہم میں سے کسی عورت نے اس عہد کو پورا نہیں کیا سوائے پانچ خواتین کے: ام سلیم، ام العلاء، اور ابو صبرہ کی بیٹی (جو معاذ کی بیوی تھی) یا ابو صبرہ کی بیٹی اور معاذ کی بیوی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عورتوں سے عہد لیا کہ کسی کی وفات پر بین نہیں کریں گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بین

بلند آواز سے اور نمایاں طور پر ماتم کرنا، مثلاً نوحہ پڑھنا یا دکھ کے نعرے لگانا۔

عہدِ وفاداری

نبی ﷺ سے وفاداری اور اطاعت کا پختہ وعدہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ رسم کے طور پر نوحہ پڑھنا اور بلند آواز سے بین کرنا ممنوع ہے، جبکہ محض غم اور آنسو جائز ہیں۔ روایت میں ان پانچ عورتوں کا ذکر ہے جنہوں نے وعدہ پورا کیا؛ عبارت میں پائی جانے والی غیر یقینی کا تعلق مذکورہ رشتہ دار خواتین کی درست شناخت سے ہے، بین کے حکم سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوگوار شخص کے پاس پُرسکون انداز میں رہ کر اور عملی مدد دے کر اس کا ساتھ دیں، اور نوحے کی رسموں کی حوصلہ افزائی نہ کریں۔
  2. غم کا اظہار جائز ہے؛ جنازے کے موقع پر بلند آواز سے بین کرنے اور نوحہ پڑھنے سے گریز کریں۔
  3. اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے کیا ہوا عہد پورا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔