Sahih Muslim، حدیث 2170
راوی: Umm 'Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm 'Atiyya سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ . وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے؛ اور ہم سے ابو الربیع الزہرانی اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا؛ اور ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا، یہ سب ایوب سے، محمد سے، ام عطیہ سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی ایک صاحبزادی کا انتقال ہو گیا۔ اور ابن علیہ کی حدیث میں ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جب ہم آپ کی صاحبزادی کو غسل دے رہے تھے۔ اور مالک کی حدیث میں ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جب آپ کی صاحبزادی کا انتقال ہوا۔ باقی حدیث اسی طرح ہے جیسے یزید بن زریع نے ایوب سے، محمد سے، ام عطیہ سے روایت کی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ اس وقت تشریف لائے جب عورتیں آپ کی وفات یافتہ بیٹی کو غسل دے رہی تھیں۔
کسی وفات یافتہ مسلمان کو کفن میں لپیٹنے سے پہلے شرعی طریقے سے پاک کرنا۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وفات یافتہ عورت کو عورتیں غسل دیتی ہیں اور نبی ﷺ اپنی بیٹی کی دیکھ بھال کے دوران اندر تشریف لائے۔ یہ حدیث بذاتِ خود غسل کے طریقۂ کار کی مکمل تفصیل بیان نہیں کرتی؛ اس باب کی دوسری روایات مزید ہدایات فراہم کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب کسی میت کو غسل دینے کے احکام ان تمام روایات کو سامنے رکھ کر بیان کرتے ہیں۔
- وفات یافتہ کی دیکھ بھال عزت و احترام سے کریں اور معروف نبوی ہدایات پر عمل کریں۔
- رخصت کے وقت اہلِ خانہ کی عملی اور باوقار انداز میں مدد کریں۔
- میت کو غسل دینے کے احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور ضرورت کے وقت اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اپنی بیٹی کو غسل دینے والی عورتوں کو ہدایات دیں۔
Sahih Muslim · #2169 (Sahih)اُمّ عطیہ بیان کرتی ہیں کہ عورتوں نے وفات یافتہ کے بالوں کی چوٹیاں بنائیں۔
Sahih Muslim · #2171 (Sahih)یہ صحیح روایت میت کو طاق مرتبہ غسل دینے کی ہدایت کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔