کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2171

راوی: Umm 'Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm 'Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے حفصہ سے، انہوں نے ام عطیہ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تین بار، یا پانچ بار، یا سات بار، یا اس سے زیادہ اگر تم مناسب سمجھو۔" اور حفصہ نے ام عطیہ سے بیان کیا کہ ہم نے ان کے سر کے بال تین چوٹیوں میں گوندھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت کے مطابق میت کو تین، پانچ، سات یا اس سے زیادہ مرتبہ غسل دیا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاق تعداد

مثلاً تین، پانچ یا سات۔

چوٹیاں بنانا

بالوں کو الگ لٹوں میں تقسیم کرکے انہیں گوندھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میت کو طاق تعداد میں غسل دیا جائے، مثلاً تین، پانچ یا سات مرتبہ، اور ضرورت ہو تو اس سے زیادہ۔ اس عبارت میں غسل دینے والوں کو یہ گنجائش دی گئی ہے کہ جسم کی صفائی کے لیے جتنی مرتبہ غسل درکار ہو، اسی کے مطابق تعداد مقرر کریں۔ روایت میں یہ بھی مذکور ہے کہ بالوں کی تین چوٹیاں بنائی گئیں۔ فقہی مذاہب میت کے غسل کے احکام کے ضمن میں اس طریقۂ کار کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص میت کو غسل دینے میں مدد کرے، وہ مقررہ احتیاط ملحوظ رکھے اور میت کی حرمت کا خیال کرے۔
  2. غسلوں کی تعداد صفائی کی ضرورت کے مطابق رکھیں؛ روایت میں تین، پانچ یا سات اور ضرورت پر اس سے زیادہ کا ذکر ہے۔
  3. میت کی تجہیز و تکفین کے دوران سکون اور احتیاط سے کام لیں اور ان لوگوں کے ساتھ تعاون کریں جو شرعی غسل کا طریقہ جانتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔