کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2174

راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن حسان نے خبر دی، حفصہ بنت سیرین سے، ام عطیہ سے، انہوں نے فرمایا:

"ہمارے پاس اللہ کے رسول ﷺ تشریف لائے جب ہم آپ ﷺ کی ایک صاحبزادی کو غسل دے رہی تھیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'اسے طاق تعداد میں غسل دو، پانچ بار یا اس سے زیادہ۔'" یہ روایت ایوب اور عاصم کی حدیث کی مانند ہے۔ راویہ نے مزید کہا: "پھر ہم نے ان کے بالوں کی تین چوٹیاں بنائیں: دو سر کے دونوں طرف اور ایک پیشانی پر۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی وفات یافتہ بیٹی کو طاق مرتبہ غسل دینے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاق عدد

ایسی تعداد جو دو پر تقسیم نہ ہو، جیسے پانچ یا سات۔

چوٹیاں

بالوں کو حصوں میں بانٹ کر انہیں ایک دوسرے پر لپیٹنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وفات یافتہ عورت کے جسم کو غسل دیا جائے اور غسل کی تعداد طاق رکھی جائے؛ پانچ کو مذکورہ بنیاد بنایا جائے اور ضرورت ہو تو اس سے زیادہ غسل دیے جائیں۔ دیگر روایات وضاحت کرتی ہیں کہ غسل کی تعداد جسم کو صاف کرنے کی ضرورت کے مطابق ہو۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ غسل دینے والی عورتیں بالوں کو تین چوٹیوں میں تقسیم کر سکتی ہیں۔ فقہی مذاہب میت کے غسل کو فرضِ کفایہ قرار دیتے ہیں؛ اس کے طریقۂ کار اور تعداد کی تفصیلات میں ان کی فقہی آرا مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. میت کے غسل کے شرعی طریقے سیکھیں اور اسے احترام کے ساتھ ادا کریں۔
  2. وفات یافتہ عورت کو غسل دیتے وقت یہ کام ماہر عورتوں کے سپرد کریں۔
  3. غسل کی تعداد طاق رکھیں اور جسم کو اچھی طرح صاف کرنے کا اہتمام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔