کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2173

راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Atiyya سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا وَاجْعَلْنَ فِي الْخَامِسَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا غَسَلْتُنَّهَا فَأَعْلِمْنَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَعْلَمْنَاهُ ‏.‏ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، دونوں نے ابو معاویہ سے — عمرو نے کہا: ہم سے محمد بن حازم ابو معاویہ نے بیان کیا — ہم سے عاصم الاحول نے حفصہ بنت سیرین سے، انہوں نے ام عطیہ سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کی بیٹی زینب کا انتقال ہوا تو رسول اللہ ﷺ نے ہم سے فرمایا:

"اسے طاق تعداد میں غسل دو، تین یا پانچ بار، اور پانچویں غسل میں کافور یا تھوڑا سا کافور ڈالو، اور جب غسل دے لو تو مجھے خبر کرو۔" انہوں نے بتایا کہ ہم نے آپ ﷺ کو خبر دی، تو آپ ﷺ نے ہمیں اپنا تہبند (حقو) دیا اور فرمایا: "اسے اس کے جسم سے لگا کر پہناؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

میت کو تین یا پانچ مرتبہ غسل دیا جائے، اور آخری مرتبہ کے پانی میں کافور ملایا جائے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ ہدایات اس وقت دی گئیں جب نبی ﷺ کی صاحبزادی زینب کا انتقال ہوا۔ ام عطیہ اور دوسری خواتین کو انہیں غسل دینے اور پھر نبی ﷺ کو اطلاع دینے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طاق عدد

تین یا پانچ جیسی تعداد؛ یعنی غسل طاق عدد پر ختم کیا جائے، جفت عدد پر نہیں۔

کافور

ایک خوشبودار مادہ جو آخری غسل کے پانی میں ملایا جاتا ہے۔

ازار

وہ کپڑا جو نبی ﷺ نے خواتین کو دیا تاکہ اسے زینب کے جسم کے ساتھ رکھا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ فوت شدہ عورت کو عورتیں غسل دیں اور غسل کی تعداد طاق ہو؛ ابتدا تین سے کی جائے، اور اگر صفائی کے لیے ضرورت ہو تو پانچ مرتبہ غسل دیا جائے۔ آخری غسل میں کافور استعمال کیا جاتا ہے۔ روایت کے الفاظ ضرورت کے مطابق تعداد میں تبدیلی کی گنجائش دیتے ہیں؛ فقہی مذاہب غسلِ میت کے احکام میں اس کی دقیق شرعی حیثیت اور عملی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسلِ میت میں مدد کرنے والا ہدایات پر احتیاط سے عمل کرے اور جسم کا احترام ملحوظ رکھے۔
  2. تین غسل کو بنیادی طریقہ سمجھیں اور صفائی کی ضرورت ہو تو مزید غسل دیں۔
  3. آخری غسل کے پانی میں کافور یا اس جیسی کوئی چیز ملائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔