Sahih Muslim، حدیث 2176
راوی: Umm Atiyya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Atiyya سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
ہمیں یحییٰ بن ایوب، ابو بکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقِد نے بیان کیا، سب ابن علیہ سے؛ ابو بکر نے کہا: ہمیں اسماعیل بن علیہ نے بیان کیا، خالد سے، حفصہ سے، ام عطیہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی صاحبزادی کے غسل کے بارے میں عورتوں سے فرمایا: "اس کی دائیں جانب اور وضو والے اعضا سے آغاز کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
میت کو غسل دیتے وقت دائیں طرف سے اور وضو کے اعضا سے آغاز کیا جاتا ہے۔
میت کے جسم کا دایاں حصہ۔
وہ اعضا جنہیں نماز کے لیے وضو کرتے وقت دھویا جاتا ہے۔
کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میت کو غسل دیتے وقت دائیں طرف سے آغاز کرنا اور پہلے وضو کے اعضا کو دھونا مستحب ہے۔ وہ اسے پاکیزگی اور تعظیم کے کاموں میں دائیں طرف کو ترجیح دینے کی نبوی ہدایت کا عملی اطلاق سمجھتے ہیں۔ عبارت مستحب ترتیب بتاتی ہے، غسل کی صحت کے لیے شرط نہیں۔
- جو شخص میت کو غسل دینے میں مدد کرے، وہ دائیں طرف سے آغاز کرے اور پھر وضو کے اعضا دھوئے۔
- میت کی مقررہ شرعی نگہداشت کو اچھی طرح سیکھیں تاکہ یہ باعزت ذمہ داری احترام کے ساتھ ادا ہو۔
- عبادتی اعمال میں ترتیب سے کام کریں اور نبوی ہدایات کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت نبی ﷺ کی اپنی بیٹی کو غسل دینے والی خواتین کے لیے ہدایت بیان کرتی ہے اور میت کی شرعی تجہیز و تکفین سے متعلق رہنمائی کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2174 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی ام عطیہ سے مروی ہے اور اس طریقے کا ذکر کرتی ہے جس سے خواتین نے نبی ﷺ کی بیٹی کو غسل دیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔