کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2178

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے جریر سے؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی؛ اور ہمیں منجاب بن حارث تمیمی نے بیان کیا، انہیں علی بن مسہر نے خبر دی؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے، وہ اعمش سے، اسی سند کے ساتھ، اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متعدد سندیں اعمش سے ملتی جلتی روایت کی تائید کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے حدیث نقل کی۔

اسی سند کے ساتھ

راویوں کا وہی سلسلہ جو پہلے ذکر کردہ روایت میں ہے۔

ملتی جلتی بات

مفہوم یکساں ہے، اگرچہ الفاظ لازماً بالکل ایک جیسے نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق پر توجہ دیتے اور ان کے الفاظ کا موازنہ کرتے ہیں۔ متعدد طرق اور ملتے جلتے متن کا ذکر یہ دکھاتا ہے کہ امام مسلم مختلف روایتوں کو کس طرح یکجا کرتے ہیں؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر عبارت لفظ بہ لفظ یکساں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف ترجمہ نہیں، سند اور الفاظ دونوں کا موازنہ کریں۔
  2. حدیث نقل کرتے ہوئے واضح کریں کہ متن ملتا جلتا نسخہ ہے، ضروری نہیں کہ لفظی اقتباس ہو۔
  3. معنی یا الفاظ کی تصدیق کے لیے معتبر مجموعہ ہائے حدیث اور علما سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔