کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2179

راوی: Aisha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ أَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ لِيُكَفَّنَ فِيهَا فَتُرِكَتِ الْحُلَّةُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لأَحْبِسَنَّهَا حَتَّى أُكَفِّنَ فِيهَا نَفْسِي ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ لَكَفَّنَهُ فِيهَا ‏.‏ فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے حدیث بیان کی — اور الفاظ یحییٰ کے ہیں — یحییٰ نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں ابو معاویہ نے حدیث بیان کی، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو یمن کے تین سفید سوتی کپڑوں میں کفن دیا گیا جو سحولی قسم کے تھے، ان میں نہ قمیص تھی اور نہ عمامہ۔ رہی بات حُلّہ (جوڑے) کی تو لوگوں کو اس بارے میں غلط فہمی ہوئی کہ وہ آپ ﷺ کو کفن دینے کے لیے خریدا گیا تھا، لیکن اسے چھوڑ دیا گیا اور آپ ﷺ کو انہی تین سفید سوتی سحولی کپڑوں میں کفن دیا گیا۔ پھر عبداللہ بن ابی بکر نے وہ حُلّہ لیا اور کہا: میں اسے اپنے پاس رکھوں گا تاکہ مجھے اسی میں کفن دیا جائے۔ پھر انہوں نے فرمایا: اگر اللہ عزوجل اسے اپنے نبی ﷺ کے لیے پسند فرماتا تو آپ ﷺ کو اسی میں کفن دیا جاتا۔ چنانچہ انہوں نے اسے بیچ دیا اور اس کی قیمت صدقہ کر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو سادہ سفید سوتی کپڑوں کے تین ٹکڑوں میں کفن دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سحولیہ

یمن کے ایک مقام سحول سے منسوب سفید کپڑوں کا نام۔

حُلّہ

قیمتی لباس یا ایک دوسرے سے میل کھاتے کپڑوں کا مجموعہ۔

صدقہ

اللہ کی رضا کے لیے دیا جانے والا نفلی خیرات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ میت کو تین کپڑوں میں لپیٹا جا سکتا ہے اور کفن سادہ اور سفید ہو سکتا ہے۔ نبی ﷺ کو قمیص اور عمامے کے بغیر کفن دیا گیا؛ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ یہ لباس لازمی نہیں۔ فقہی مذاہب کپڑوں کی تعداد اور کفن دینے کے مستحب طریقے کی بعض تفصیلات میں اختلاف کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کفن میت کو ڈھانپے اور اس میں غیر ضروری شان و شوکت نہ ہو۔ عبداللہ کا لباس فروخت کرکے اس کی رقم خیرات کرنے کا انتخاب ظاہر کرتا ہے کہ وفات کے بعد مال کو صدقے کے لیے خرچ کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تدفین کے لیے باوقار اور سادہ کفن اختیار کریں اور غیر ضروری اخراجات سے بچیں۔
  2. پہلے سے طے کریں کہ وراثت اور ذاتی املاک کو خیرات کے لیے کیسے استعمال کیا جائے گا۔
  3. مناسب ہو تو قابلِ استعمال اشیا یا ان کی فروخت سے حاصل ہونے والی رقم صدقے میں دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔