Sahih Muslim، حدیث 2185
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحَسِّنْ كَفَنَهُ " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ اور حجاج بن شاعر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک دن خطبہ دیا اور اپنے صحابہ میں سے ایک شخص کا ذکر کیا جن کی وفات ہوئی تھی اور انہیں غیر معیاری کفن میں لپیٹ کر رات کے وقت دفن کر دیا گیا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اس بات پر ناراضگی کا اظہار فرمایا کہ کسی شخص کو رات کے وقت دفن کیا جائے جب تک کہ اس پر نماز جنازہ نہ پڑھ لی جائے، مگر یہ کہ کوئی شخص مجبور ہو۔ اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کفن دے تو اسے اچھا کفن دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
میت کو نمازِ جنازہ کے بغیر دفن نہ کرو اور اس کے لیے مناسب کفن کا اہتمام کرو۔
وہ کپڑے جن میں میت کے جسم کو لپیٹا جاتا ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی فوت شدہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔
ایسی فوری مجبوری جس میں تدفین مؤخر کرنا ممکن نہ ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ میت کو دستیاب وسائل کے مطابق احتیاط اور عزت کے ساتھ کفن دیا جائے۔ رات کے وقت دفن کرنے سے متعلق تنبیہ کا مطلب یہ ہے کہ نمازِ جنازہ ادا کیے بغیر دفن نہ کیا جائے؛ البتہ ناگزیر ضرورت کی صورت میں رات کو دفن کرنا جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس کی جزئی تطبیق پر بحث کرتے ہیں، لیکن نمازِ جنازہ مسلم معاشرے پر فرضِ کفایہ رہتی ہے۔
- تدفین سے پہلے اطمینان کر لیں کہ نمازِ جنازہ ادا ہو چکی ہے، الا یہ کہ کوئی ناگزیر ضرورت انتظار ناممکن بنا دے۔
- ایسا کفن منتخب کریں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے، اور میت کے ساتھ احتیاط اور عزت کا برتاؤ کریں۔
- تدفین کا انتظام لواحقین اور برادری کے ساتھ مل کر احتیاط سے کریں، تاکہ میت کے اہم حقوق ادا ہوں۔
یہ روایت بھی میت کی دیکھ بھال اور اسے ڈھانپنے کے بارے میں ہے اور اچھے کفن کا اہتمام کرنے کی ترغیب واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2184 (Sahih)یہ روایت اس تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے کہ تدفین کا انتظام ایسا نہ ہو کہ نمازِ جنازہ چھوٹ جائے۔
Sahih Muslim · #2186 (Sahih)یہ روایت اسی موضوع سے متعلق ہے اور تدفین کے طریقۂ کار کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔