کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2186

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں ابن عیینہ سے — ابوبکر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا — زہری سے، سعید سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جنازے میں جلدی کرو، کیونکہ اگر میت نیک تھی تو تم اسے بھلائی کی طرف آگے بڑھا رہے ہو، اور اگر وہ ایسی نہیں تھی تو یہ ایک شر ہے جسے تم اپنی گردنوں سے اتار رہے ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنازے کے قافلے کو بلا ضرورت تاخیر کے جنازہ گاہ کی طرف جانا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کے قافلے کو جلدی لے چلو

میت کو بلا ضرورت تاخیر کے پھرتی سے قبرستان لے جاؤ۔

ایک بھلائی جس کی طرف تم اسے آگے بھیجتے ہو

نیک میت کے لیے آخرت کی طرف منتقلی ایک اچھا ٹھکانا ہے۔

اپنے کندھوں سے اتار دیتے ہو

جماعت میت کو اٹھانے اور دفن کرنے کی ذمہ داری سے سبک دوش ہو جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ جلدی کرنے کی تاکید اس وقت تک ہے جب تک اس سے نقصان نہ ہو اور میت کے حقوق ادا کیے جائیں۔ اس کا مطلب دوڑنا یا بے احتیاطی کرنا نہیں ہے: میت کے جسم کو وقار کے ساتھ اٹھایا جائے اور تدفین باقاعدگی سے ہو۔ فقہی مذاہب اس بات کو مستحب قرار دیتے ہیں کہ جنازے کے قافلے کو بلا ضرورت نہ روکا جائے؛ اس پر عمل کی صورت حالات اور حفاظت کو مدنظر رکھ کر طے کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سواری اور دیگر انتظامات اس طرح کریں کہ تدفین بلا ضرورت تاخیر کے ہو سکے۔
  2. میت کو وقار کے ساتھ اٹھائیں اور رفتار میں حفاظت اور اٹھانے والوں کی طاقت کا خیال رکھیں۔
  3. جنازے کے قافلے کے ساتھ سنجیدگی اور احترام سے چلیں، اور اسے غیر ضروری گفتگو یا تاخیر کا موقع نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔