کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2203

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏ "‏ يَسْتَرِيحُ مِنْ أَذَى الدُّنْيَا وَنَصَبِهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، سب عبداللہ بن سعید بن ابی ہند سے، وہ محمد بن عمرو سے، وہ کعب بن مالک کے ایک بیٹے سے، وہ ابو قتادہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے۔ اور یحییٰ بن سعید کی حدیث میں ہے:

"وہ دنیا کی تکالیف اور مشقتوں سے آرام پا کر اللہ کی رحمت کی طرف چلا جاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن موت کے بعد دنیاوی بوجھوں سے نجات پا کر اللہ کی رحمت میں سکون پاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکالیف اور تھکنیں

آزمائشیں، فکریں اور وہ کوششیں جو دنیا کی زندگی کا حصہ ہیں۔

اللہ کی رحمت

اپنے بندوں کے لیے اللہ کا فضل اور احسان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مومن موت کے وقت دنیاوی زندگی کے بوجھوں سے آزاد ہو کر اللہ کی رحمت کی طرف منتقل ہو جاتا ہے۔ یہ آزمائشیں برداشت کرنے والوں کے لیے تسلی ہے، لیکن موت کی آرزو کرنے کی وجہ نہیں؛ مسلمان صبر کرتے اور اللہ کے فیصلے پر بھروسا رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غم زدہ شخص کا سہارا بنیں اور نرمی سے اسے اللہ کی رحمت یاد دلائیں۔
  2. ذاتی آزمائشوں کا صبر سے سامنا کریں اور نماز اور دعا کے ذریعے اللہ سے مدد مانگیں۔
  3. توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے آخرت کی تیاری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔