Sahih Muslim، حدیث 2208
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٍ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ " . فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ .
مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے ہمیں بیان کیا، ابن جریج سے، عطا سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«آج اللہ کے ایک نیک بندے اصحمہ کا انتقال ہو گیا ہے۔» پھر آپ ﷺ کھڑے ہوئے، ہماری امامت کی اور ان پر نماز جنازہ پڑھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اشامہ کے لیے نمازِ جنازہ پڑھائی، جو دور مقام پر وفات پا گئے تھے۔
اشامہ حبشہ کے حکمران نجاشی کا نام تھا۔ نبی ﷺ نے ان کی وفات کی خبر دی اور مدینہ میں ان کے لیے نماز پڑھائی۔
اس روایت میں حبشہ کے نجاشی کے لیے مذکور نام۔
وہ خصوصی نماز جس میں مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت مانگتے ہیں۔
علماء اس روایت کو صلاۃ الغائب، یعنی کسی دوسرے مقام پر وفات پانے والے شخص کے لیے نماز، کے جواز کی دلیل کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے دائرۂ کار میں اختلاف رکھتے ہیں۔ شافعی اور حنبلی مذاہب اس نماز کی زیادہ وسیع اجازت دیتے ہیں؛ حنفی اور مالکی مذاہب میں عموماً اسے محدود رکھا جاتا ہے یا عام معمول کے طور پر تجویز نہیں کیا جاتا۔ اس ضمن میں نجاشی کے حالات اور دوسری روایات کو بھی پیشِ نظر رکھا جاتا ہے۔
- وفات پانے والے مسلمانوں کے لیے دعا کریں اور اللہ سے ان کے لیے مغفرت اور رحمت مانگیں۔
- دور مقام پر وفات پانے والے کے لیے نماز کے مسئلے پر علماء کے مختلف اقوال سے واقف ہو کر گفتگو کریں۔
- کسی کے انتقال پر اس کے اچھے اعمال کو یاد کریں اور احترام سے بیان کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔