کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2211

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا قَالَ الثِّقَةُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَسَنٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ‏.‏ قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن ربیع اور محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس نے شیبانی سے، انہوں نے شعبی سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے دفن کے بعد قبر پر نماز جنازہ پڑھی اور اس پر چار تکبیریں کہیں۔ شیبانی نے کہا: میں نے شعبی سے پوچھا: آپ کو یہ حدیث کس نے سنائی؟ انہوں نے فرمایا: ثقہ راوی عبداللہ بن عباس نے۔ یہ حسن کی روایت کے الفاظ ہیں۔ ابن نمیر کی روایت میں ہے: رسول اللہ ﷺ ایک تازہ (گیلی) قبر کے پاس تشریف لائے، اس پر نماز پڑھی، لوگ آپ کے پیچھے صف بستہ ہوئے اور آپ نے چار تکبیریں کہیں۔ میں نے عامر سے پوچھا: آپ کو یہ کس نے بتایا؟ انہوں نے فرمایا: ثقہ راوی جو خود اس کے گواہ تھے، یعنی ابن عباس۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک میت کے لیے اس کی قبر کے پاس چار تکبیریں کہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

اللہ اکبر کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

صلاۃ الجنائزہ

وہ نماز جس میں مسلمان میت کے لیے اللہ سے رحمت کی دعا کرتے ہیں۔

نئی کھودی ہوئی قبر

ایسی قبر جس میں میت کو ابھی دفن کیا گیا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تدفین کے بعد قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے۔ روایت میں چار تکبیروں کا ذکر ہے اور بیان کیا گیا ہے کہ لوگ نبی ﷺ کے پیچھے کھڑے تھے۔ فقہاء اس نماز کی شرائط اور اس کے درست طریقۂ عمل پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود فقہی مذاہب کے اختلافات کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور میت کے لیے خلوص سے اللہ سے مغفرت اور رحمت طلب کریں۔
  2. تدفین کے بعد بھی پسماندگان کا ساتھ دیں؛ ان کے لیے دعا اور دیکھ بھال وہیں ختم نہیں ہوتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔