کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2210

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husain سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي النَّجَاشِيَ وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب اور علی بن حجر نے ہمیں بیان کیا، انہوں نے کہا: اسماعیل نے ہمیں حدیث سنائی؛ اور یحییٰ بن ایوب نے بھی ہمیں بیان کیا، ابن علیہ نے ایوب سے، انہوں نے ابو قلابہ سے، انہوں نے ابو المہلب سے، انہوں نے عمران بن حصین سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تمہارا ایک بھائی فوت ہو گیا ہے، پس کھڑے ہو کر اس کی نماز جنازہ پڑھو!» آپ ﷺ کی مراد نجاشی تھے۔ اور زہیر کی روایت میں الفاظ ہیں: «تمہارا بھائی»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے صحابہ کو نجاشی کی نمازِ جنازہ پڑھنے کی ترغیب دی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں بتایا گیا ہے کہ وفات پانے والے نجاشی، حبشہ کے حکمران تھے۔ نبی ﷺ نے صحابہ کو ان کے لیے نمازِ جنازہ پڑھنے کی ترغیب دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس فرمانروا کا ذکر ہے جو نبی ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں مسلمان ہوئے۔

صلوٰۃ الغائب

کسی وفات یافتہ شخص کے لیے اس وقت پڑھی جانے والی نمازِ جنازہ جب اس کا جسد موجود نہ ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے غائب میت کی نمازِ جنازہ کے جواز پر استدلال کرتے ہیں۔ اس کے دائرۂ کار کے بارے میں اختلاف ہے: شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب اصولاً اس کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب عموماً اسے محدود رکھتے ہیں یا عمومی قاعدے کے طور پر اختیار نہیں کرتے۔ علماء نجاشی کے خاص حالات اور اس سوال پر بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا ان کے علاقے میں پہلے ہی ان کی نمازِ جنازہ پڑھی جا چکی تھی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والے مسلمانوں کے لیے دعا کریں اور اللہ سے ان کی مغفرت اور رحمت طلب کریں۔
  2. جب کسی جماعت کو وفات کی خبر ملے تو وہ نمازِ جنازہ ادا کرنے کے لیے جمع ہو سکتی ہے۔
  3. غائب میت کی نمازِ جنازہ کے حکم میں اختلاف کی صورت میں اپنے فقہی مذہب کے معتبر عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔