Sahih Muslim، حدیث 2212
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے خبر دی؛ (ایک اور سند میں:) ہمیں حسن بن ربیع اور ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الواحد بن زیاد نے بیان کیا؛ (ایک اور سند میں:) ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے خبر دی؛ (ایک اور سند میں:) مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے بیان کیا؛ (ایک اور سند میں:) ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں میرے والد نے بیان کیا؛ (اور ایک اور سند میں:) ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا۔ ان سب نے شیبانی سے، انہوں نے شعبی سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث نقل کی ہے، لیکن ان میں سے کسی کی روایت میں یہ ذکر نہیں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے میت پر چار تکبیریں کہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تمام سندوں میں یہ ذکر نہیں ہے کہ نبی ﷺ نے چار تکبیریں کہیں۔
اللہ اکبر کہنا، یعنی ’اللہ سب سے بڑا ہے‘۔
ان اشخاص کا سلسلہ جن کے ذریعے نبی ﷺ کی کوئی حدیث نقل ہوئی ہو۔
حدیث کے علما سندوں اور الفاظ کے فرق پر توجہ دیتے ہیں: بعض سندوں میں چار تکبیروں کا ذکر نہ ہونا بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ یہ تکبیریں نہیں کہی گئیں۔ صحیح مسلم کی متعلقہ روایات نمازِ جنازہ اور اس کی تکبیروں کا ذکر کرتی ہیں؛ فقہا نمازِ جنازہ کے احکام بیان کرتے وقت ان متون کو یکجا کرکے دیکھتے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نمازِ جنازہ میں چار تکبیروں کو معمول کا طریقہ قرار دیتے ہیں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف سندوں اور ان میں مذکور باتوں کا احتیاط سے تقابل کریں۔
- نمازِ جنازہ کے احکام متعلقہ روایات کو یکجا کرکے سمجھیں اور فقہی مذاہب کے مستند علم کی پیروی کریں۔
یہ روایت کسی میت کے لیے نماز کے اسی بیان کا حصہ ہے اور واقعے اور اس کے الفاظ کو باہم مربوط کرکے سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2211 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ روایت بھی اشعث الشیبانی اور الشعبی کے واسطے سے ابن عباس تک پہنچتی ہے اور روایت کے الفاظ کے تقابل کے لیے اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔