Sahih Muslim، حدیث 2220
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اتَّبَعْتُمْ جَنَازَةً فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے جریر نے بیان کیا، سہیل بن ابی صالح سے، ان کے والد سے، ابو سعید سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جب تم جنازے کے ساتھ چلو تو اس وقت تک نہ بیٹھو جب تک کہ جنازہ زمین پر رکھ نہ دیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کے ساتھ چلنے والا تابوت رکھے جانے تک کھڑا رہتا ہے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کے تابوت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
وہ تختہ یا چارپائی جس پر میت کو لے جایا جاتا ہے۔
قدیم علما اس روایت کو جنازے کے جلوس کے موقع پر کھڑے ہونے اور بیٹھنے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جلوس کے ساتھ چلنے والا تابوت رکھے جانے سے پہلے نہ بیٹھے۔ اس کے درست اطلاق کے بارے میں اختلاف ہے: حنفی اور مالکی فقہوں سمیت بعض فقہا بیٹھنے کی اجازت دیتے ہیں، جبکہ شافعی اور حنبلی فقہیں بیٹھنے سے پہلے انتظار کرنے کو مستحب سمجھتی ہیں۔ عمل کا تعین کرتے وقت ان روایات کو مجموعی طور پر دیکھا جاتا ہے۔
- جنازے کے جلوس کے ساتھ احترام سے چلیں اور تابوت رکھے جانے تک کھڑے رہیں۔
- موت کو یاد کرنے کے لیے وقت نکالیں اور اللہ کے سامنے اپنی ذمہ داری پر غور کریں۔
- عملی اطلاق میں اختلاف ہو تو مستند علم کی پیروی کریں اور دوسرے مسلمانوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت بھی تابوت کے گزرنے یا اسے لے جانے کے دوران بیٹھنے یا کھڑے رہنے کے وقت سے متعلق ہے اور مختلف آرا کو باہم سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2219 (Sahih)یہ روایت تابوت دیکھنے سے متعلق ایک ہمسایہ آداب پر روشنی ڈالتی ہے اور اس روایت کے ساتھ زیرِ بحث آتی ہے۔
Sahih Muslim · #2221 (Sahih)یہ روایت جنازے کے جلوس سے متعلق طرزِ عمل کی روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے اور زیرِ بحث عمل کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔