Sahih Muslim، حدیث 2219
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ، ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَلْيَقُمْ حِينَ يَرَاهَا حَتَّى تُخَلِّفَهُ إِذَا كَانَ غَيْرَ مُتَّبِعِهَا " .
اور مجھے ابوکامل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، (اور) مجھے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، سب ایوب سے؛ (اور) ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے عبیداللہ سے بیان کیا؛ (اور) ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے ابن عون سے بیان کیا؛ (اور) مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، یہ سب نافع سے اس سند کے ساتھ، لیث بن سعد کی حدیث کی مانند، سوائے اس کے کہ ابن جریج کی روایت میں ہے: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«جب تم میں سے کوئی جنازہ دیکھے تو جب اسے نظر آئے تو کھڑا ہو جائے اور جب تک وہ اس سے آگے نہ نکل جائے کھڑا رہے، اگر وہ اس کے ساتھ جانے والا نہیں ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جنازے کا جلوس دیکھے، وہ اس کے گزر جانے تک کھڑا رہے۔
وہ جماعت جو میت کو قبرستان لے جاتی ہے۔
جلوس دکھائی دینے پر احتراماً سیدھا کھڑا ہو جانا۔
جلوس اس وقت گزر چکا ہوتا ہے جب وہ کھڑے ہونے والے کے سامنے سے گزرنا بند کر دے۔
قدیم علما اس روایت پر جنازے کے جلوس کے لیے کھڑے ہونے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔ چونکہ ایسی روایات بھی موجود ہیں جن میں بعد میں نبی ﷺ بیٹھے رہے، اس لیے اس کے شرعی حکم کے بارے میں اختلاف ہوا: بعض نے کھڑے ہونے کو مستحب سمجھا، جبکہ دوسروں نے اسے واجب نہیں مانا اور بعد کے عمل کو بیٹھے رہنے کی گنجائش کی دلیل سمجھا۔ بنیادی مقصد میت کا احترام اور موت کو یاد کرنا ہے؛ کھڑا ہونا واجب نہیں۔
- جب مناسب اور محفوظ ہو تو جنازے کا جلوس گزرنے پر احتراماً کھڑے ہو جائیں۔
- جنازے کا جلوس دیکھنے کو موت اور آخرت کی تیاری پر غور کرنے کا موقع بنائیں۔
- میت اور اس کے اہلِ خانہ کے ساتھ عزت اور ہمدردی سے پیش آئیں۔
یہ صحیح روایت بھی جنازے کا جلوس دیکھنے پر کھڑے ہونے سے متعلق ہے اور اس متن کے ساتھ مل کر شرعی حکم پر بحث کی بنیاد بنتی ہے۔
Sahih Muslim · #2218 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت جنازے کے جلوس کے ساتھ برتاؤ کو واضح کرتی ہے اور کھڑے ہونے سے متعلق مختلف روایات کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔