Sahih Muslim، حدیث 2218
راوی: Amir ibn Rabi'a۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Amir ibn Rabi'a سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی؛ اور مجھ سے حرملة نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، یہ سب ابن شہاب سے اسی سند کے ساتھ۔ اور یونس کی حدیث میں ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا... اور ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر سے، انہوں نے عامر بن ربیعہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی جنازہ دیکھے تو اگر وہ اس کے ساتھ چلنے والا نہیں ہے تو کھڑا ہو جائے یہاں تک کہ جنازہ اس سے آگے نکل جائے یا اس کے گزر جانے سے پہلے زمین پر رکھ دیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص جنازے کا جلوس دیکھے اور اس کے ساتھ نہ چلے، وہ اس کے گزر جانے تک کھڑا رہے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کے جنازے کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
وہ تختہ یا چارپائی جس پر میت کو لے جایا جاتا ہے۔
قدیم علما جنازے کے جلوس کے گزرنے پر کھڑے ہونے کو موت اور میت کے احترام کی علامت کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں۔ اس کے شرعی حکم کے بارے میں ان کے درمیان مختلف آرا ہیں: بعض علما نے کھڑے ہونے کو مستحب قرار دیا، جبکہ دیگر نے اسے مستقل حکم نہیں سمجھا، اس موضوع کی دوسری روایات کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہوئے۔ چاروں فقہی مذاہب جنازے کے جلوس کے ساتھ چلنے اور اسے سلام کرنے سے متعلق اپنی وسیع تر بحث کے ضمن میں ان روایات کا جائزہ لیتے ہیں۔
- اگر جنازے کا جلوس دیکھو اور اس کے ساتھ نہ چل رہے ہو تو اس کے گزرنے تک کھڑے رہو؛ فقہ کی جس تشریح پر تم اعتماد کرتے ہو، اس پر عمل کرو۔
- اس موقع کو موت پر غور کرنے اور اللہ سے ملاقات کی تیاری کے لیے استعمال کرو۔
- میت اور اس کے لواحقین کا احترام کرو اور جنازے کے جلوس کا راستہ کھلا رکھو۔
یہ روایت بھی جنازے کا جلوس گزرنے پر کھڑے ہونے سے متعلق ہے اور اس حدیث کے ساتھ مل کر اس عمل پر بحث کے لیے متعلقہ بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2217 (Sahih)اس میں جنازے کے جلوس کے لیے کھڑے ہونے سے متعلق ایک ہم معنی قول مذکور ہے اور یہ اس موضوع کی مختلف روایات کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔