کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2227

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، أَنَّهُ قَالَ رَآنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةٍ قَائِمًا وَقَدْ جَلَسَ يَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ فَقَالَ لِي مَا يُقِيمُكَ فَقُلْتُ أَنْتَظِرُ أَنْ تُوضَعَ الْجَنَازَةُ لِمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏.‏ فَقَالَ نَافِعٌ فَإِنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور (نیز) ہم سے محمد بن رمح بن المہاجر نے بیان کیا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے لیث نے بیان کیا، یحییٰ بن سعید سے، واقد بن عمرو بن سعد بن معاذ سے، جنہوں نے فرمایا:

"نافع بن جبیر نے مجھے جنازے میں دیکھا کہ میں کھڑا تھا، حالانکہ وہ خود بیٹھے ہوئے تھے اور انتظار کر رہے تھے کہ جنازہ زمین پر رکھا جائے۔ انہوں نے مجھ سے پوچھا: 'تمہیں کس چیز نے کھڑا رکھا ہوا ہے؟' میں نے کہا: 'میں انتظار کر رہا ہوں کہ جنازہ رکھا جائے، اس حدیث کی بنا پر جو ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے منقول ہے۔' تب نافع نے فرمایا: 'بیشک مسعود بن الحکم نے مجھے علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت سنائی کہ رسول اللہ ﷺ پہلے کھڑے ہوئے، پھر بیٹھ گئے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلے جنازے کے پاس کھڑے ہوئے، پھر بیٹھ گئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

وہ تختہ یا چارپائی جس پر میت کو قبرستان لے جایا جاتا ہے۔

رکھ دیا جانا

جنازے کو زمین پر رکھنا، مثلاً آگے لے جانے سے پہلے۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو جنازے کے جلوس کے سامنے کھڑے ہونے سے متعلق روایات کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ پہلے کھڑے ہوئے اور بعد میں بیٹھ گئے؛ یوں یہ نصوص آپ کے عمل میں تبدیلی بیان کرتی ہیں۔ فقہی مذاہب تمام روایات کو سامنے رکھ کر اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ کھڑا ہونا مستحب ہے یا نہیں اور کب بیٹھنے کی اجازت ہے۔ یہ متن تنہا تمام صورتوں کے بارے میں مکمل حکم بیان نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کے موقع پر ذمہ دار امام یا منتظم کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. میت اور اس کے اہلِ خانہ کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور جلوس کو پُرسکون رکھیں۔
  3. متعلقہ روایات کو یکجا پڑھیں تاکہ کسی حکم کی بنیاد صرف ایک الگ متن پر نہ ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔