Sahih Muslim، حدیث 2241
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جُعِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو التَّيَّاحِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ مَاتَا بِسَرَخْسَ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے خبر دی۔ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں غندر اور وکیع دونوں نے شعبہ سے بیان کیا۔ اور ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو جمرہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی قبر میں ایک سرخ مخملی کپڑا بچھایا گیا تھا۔ مسلم نے کہا: ابو جمرہ کا نام نصر بن عمران ہے اور ابو التیاہ کا نام یزید بن حمید ہے؛ یہ دونوں سرخس میں فوت ہوئے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کی قبر میں ایک سرخ کپڑا رکھا گیا۔
موٹے اور نرم کپڑے کا ایک ٹکڑا یا بچھونا۔
وہ جگہ جہاں میت کو دفن کیا جاتا ہے۔
کلاسیکی علما تدفین کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں۔ کپڑے کے ذکر سے وہ یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ اس کا استعمال کوئی مستقل مستحب عمل یا واجب ہے۔ حدیث نبی ﷺ کی قبر کے پاس پیش آنے والے واقعے کی وضاحت کرتی ہے؛ فقہا کپڑے کے استعمال کا جائزہ دیگر روایات اور سادگی اختیار کرنے اور اسراف سے بچنے کے احکام کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- نبی ﷺ کی تدفین کے بارے میں روایات کو احتیاط سے سمجھیں اور کسی واقعے کے بیان کو عمومی دینی حکم سے الگ رکھیں۔
- تدفین کے موقع پر ظاہری آرائش کے بجائے وقار، دعا اور میت کی دیکھ بھال پر توجہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔