کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2242

راوی: Fadala ibn Ubayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Fadala ibn Ubayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، - فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ - أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ، حَدَّثَهُ - وَفِي، رِوَايَةِ هَارُونَ - أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ، شُفَىٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ بِرُودِسَ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا ‏.‏

ترجمہ

اور مجھے ابو طاہر احمد بن عمرو نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی۔ اور مجھے ہارون بن سعید ایلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو بن حارث نے بیان کیا — ابو طاہر کی روایت میں — کہ ابوعلی ہمدانی نے انہیں بیان کیا، اور ہارون کی روایت میں — کہ ثمامہ بن شفیی نے انہیں بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم فضلہ بن عبید کے ساتھ رومیوں کے علاقے رہوڈس میں تھے کہ ہمارا ایک ساتھی وفات پا گیا۔ فضلہ بن عبید نے اس کی قبر تیار کرنے کا حکم دیا پھر اسے برابر کر دیا گیا، اس کے بعد انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو قبروں کو برابر کرنے کا حکم دیتے ہوئے سنا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فُضالہ نے قبر کو نبی ﷺ کے حکم کے مطابق ہموار کرایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روڈس

ایک جزیرہ جہاں فُضالہ بن عبید اور ان کے ساتھی موجود تھے۔

ہموار کرنا

قبر کو برابر کرنا؛ اس سیاق میں قبر کی بلندی اور شکل مراد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کو بہت بلند یا نمایاں نہیں بنایا جانا چاہیے۔ وہ دیگر نصوص کے ساتھ اس حکم کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں: قبر کی شناخت باقی رہ سکتی ہے، لیکن حد سے زیادہ بلندی اور آرائش ناپسندیدہ ہیں۔ فقہی مذاہب قبر کی شکل اور زمین سے اس کی بلندی جیسے امور کی تفصیلات میں یکساں رائے نہیں رکھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبر کو سادہ رکھیں اور اسے حد سے زیادہ بلند یا مزین کرنے سے گریز کریں۔
  2. قبرستانوں میں عاجزی اختیار کریں اور قبروں کی دیکھ بھال میں مستند ہدایات پر عمل کریں۔
  3. قبر کی درست شکل کے بارے میں تردد ہو تو کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔