کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2246

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا؛ اور مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبدالرزاق نے بیان کیا، دونوں ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: „میں نے نبی کریم ﷺ کو اسی طرح کی بات فرماتے ہوئے سنا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت دوسری سند کے ذریعے نبی ﷺ کے پہلے مذکور قول کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سند

راویوں کا وہ سلسلہ جو ایک شخص سے دوسرے شخص تک روایت کو پہنچاتا ہے۔

اسی جیسی بات

پہلی روایت میں مذکور قول کی طرف ایک مختصر اشارہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما متعدد طرقِ روایت کو کسی خبر کی ترسیل کو جانچنے اور اس کی تائید کرنے کے لیے مفید سمجھتے ہیں۔ «اسی جیسی بات» کے الفاظ سابقہ متن کی طرف اشارہ کرتے ہیں؛ یہ الفاظ بذاتِ خود اس قول کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کرتے۔ لہٰذا اس مضمون کو اس روایت کے ساتھ ملا کر پڑھنا چاہیے جس کی طرف یہ عبارت اشارہ کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر اشارے کو سابقہ متن کے ساتھ پڑھیں تاکہ مراد قول واضح رہے۔
  2. کسی روایت کا جائزہ لیتے وقت سند اور اضافی طرقِ روایت پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔