Sahih Muslim، حدیث 2251
راوی: Abu Marthad al-Ghanawi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 4بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 7أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلاَ تَجْلِسُوا عَلَيْهَا" .
ہم سے حسن بن ربیع بجلی نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، عبدالرحمن بن یزید سے، بسر بن عبید اللہ سے، ابو ادریس خولانی سے، واثلہ بن اسقع سے، ابومرثد غنوی سے، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”قبروں کی طرف رخ کر کے نماز نہ پڑھو اور نہ ہی ان پر بیٹھو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قبر کو اپنے عین سامنے رکھ کر نماز پڑھنے سے بچیں اور قبروں پر نہ بیٹھیں۔
اس طرح نماز ادا کرنا کہ نمازی کے عین سامنے قبر ہو۔
قبر کے ٹیلے یا اس پر موجود ڈھانپنے والی چیز پر بیٹھنا۔
کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اپنے سامنے قبر رکھ کر نماز نہ پڑھی جائے اور قبروں کو بیٹھنے کی جگہ نہ بنایا جائے۔ یہ تنبیہ مرحومین کے احترام کا تحفظ کرتی ہے اور قبروں کو تعظیم و عبادت کی جگہ بننے سے روکتی ہے۔ علما قبروں کے پاس نماز پڑھنے کے دقیق شرعی حکم پر گفتگو کرتے ہیں؛ تاہم چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہے اور قبروں کا احترام کیا جانا چاہیے۔
- نماز کے لیے ایسی جگہ منتخب کریں جہاں آپ کے عین سامنے کوئی قبر نہ ہو۔
- قبر پر نہ بیٹھیں؛ قبرستانوں کا احترام کریں۔
- عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور قبروں کو مذہبی تعظیم کا موضوع نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔