کتاب الصلاۃ - جنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2252

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ - جنائز
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ، بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے علی بن حجر سعدی اور اسحاق بن ابراہیم حنظلی نے حدیث بیان کی — اور الفاظ اسحاق کے ہیں —؛ علی نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور اسحاق نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد نے خبر دی، عبد الواحد بن حمزہ سے، انہوں نے عباد بن عبد اللہ بن زبیر سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے حکم دیا کہ سعد بن ابی وقاص کا جنازہ مسجد میں سے گزارا جائے تاکہ وہ ان پر نماز پڑھ سکیں۔ لوگوں نے ان کے اس عمل پر ناپسندیدگی ظاہر کی، تو انہوں نے فرمایا:

«لوگ کتنی جلدی بھول گئے! رسول اللہ ﷺ نے سہیل بن بیضاء کی نماز جنازہ صرف مسجد میں ہی تو پڑھی تھی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ نے سعد کے جنازے کو مسجد میں لانے کا حکم دیا تاکہ وہاں نمازِ جنازہ ادا کی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازہ

وہ تختہ یا چارپائی جس پر میت کو قبرستان لے جایا جاتا ہے۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جس میں مسلمان میت کے لیے اللہ سے مغفرت اور رحمت طلب کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے اور اس مقصد کے لیے میت کو مسجد میں لایا جا سکتا ہے۔ عائشہ نے سہیل بن بیضاء کے معاملے میں نبی ﷺ کے عمل کو دلیل بنایا۔ فقہی مذاہب اس کے افضل ہونے اور اس کی شرائط کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں: شافعی مذہب سمیت بعض اسے جائز قرار دیتے ہیں، جبکہ دوسرے مذاہب کے فقہا بعض پابندیاں یا کراہت بیان کرتے ہیں، مثلاً مسجد کے آلودہ ہونے کے اندیشے کی وجہ سے۔ لہٰذا یہ روایت جواز کی تائید کرتی ہے، نہ کہ اس بات کی کہ ایسا کرنا ہمیشہ افضل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس روایت کے مطابق مسجد میں نمازِ جنازہ ادا کی جا سکتی ہے؛ مسجد کو صاف اور باادب رکھنا چاہیے۔
  2. جب لوگ کسی دینی عمل کو ناپسند کریں تو سنت سے معتبر مثال سکون کے ساتھ پیش کرنا مفید ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔