Sahih Muslim، حدیث 2253
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمُرُّوا بِجَنَازَتِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ فَفَعَلُوا فَوُقِفَ بِهِ عَلَى حُجَرِهِنَّ يُصَلِّينَ عَلَيْهِ أُخْرِجَ بِهِ مِنْ بَابِ الْجَنَائِزِ الَّذِي كَانَ إِلَى الْمَقَاعِدِ فَبَلَغَهُنَّ أَنَّ النَّاسَ عَابُوا ذَلِكَ وَقَالُوا مَا كَانَتِ الْجَنَائِزُ يُدْخَلُ بِهَا الْمَسْجِدَ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لاَ عِلْمَ لَهُمْ بِهِ . عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلاَّ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ .
مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، بہز نے ہمیں بیان کیا، وہیب نے ہمیں بیان کیا، موسیٰ بن عقبہ نے ہمیں بیان کیا، عبدالواحد سے، عباد بن عبداللہ بن زبیر سے، جو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ جب سعد بن ابی وقاص کا انتقال ہوا تو نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات نے پیغام بھیجا کہ ان کے جنازے کو مسجد میں سے گزارا جائے تاکہ وہ ان پر نماز جنازہ پڑھ سکیں۔ چنانچہ لوگوں نے ایسا ہی کیا اور جنازہ ان کے حجروں کے سامنے رکھا گیا اور انہوں نے اس پر نماز پڑھی۔ پھر اسے باب الجنائز سے نکالا گیا جو مقاعد کی طرف تھا۔ انہیں یہ خبر پہنچی کہ لوگوں نے اس عمل پر اعتراض کیا ہے اور کہا ہے کہ جنازے کبھی مسجد میں داخل نہیں کیے جاتے تھے۔ جب یہ بات عائشہ رضی اللہ عنہا تک پہنچی تو انہوں نے فرمایا:
"لوگ کتنی جلدی اس چیز پر اعتراض کرتے ہیں جس کا انہیں علم نہیں! انہوں نے ہم پر یہ اعتراض کیا کہ جنازہ مسجد میں سے کیوں گزارا گیا، حالانکہ رسول اللہ ﷺ نے سہیل بن بیضاء کی نماز جنازہ مسجد کے اندر ہی تو پڑھی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے مسجد میں نمازِ جنازہ ادا کرنے کا دفاع کیا۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔
وہ قابلِ حمل تختہ جس پر میت کو لے جایا جاتا ہے۔
مسجد کا وہ دروازہ جس کا اس روایت میں جنازوں کے حوالے سے ذکر ہے۔
علماء عائشہؓ کے جواب کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ مسجد میں نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے۔ روایت سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ جنازہ مسجد کے اندر لایا گیا اور نبی ﷺ کی ازواج کے حجروں کے سامنے رکھا گیا۔ فقہاء نے اس بات میں اختلاف کیا ہے کہ کون سا طریقہ افضل ہے اور اس کی شرائط کیا ہیں: حنفی مکتبِ فکر عموماً اسے مکروہ سمجھتا ہے، جبکہ دوسرے فقہاء اسے جائز قرار دیتے ہیں، بشرطیکہ مسجد کی پاکیزگی برقرار رہے اور کسی کو زحمت نہ ہو۔ لہٰذا یہ روایت جواز ثابت کرتی ہے، مگر یہ نہیں کہ مسجد ہمیشہ بہترین جگہ ہے۔
- کسی دینی عمل کو رد کرنے سے پہلے دلائل کی تحقیق کریں۔
- اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں اور دوسروں پر بے بنیاد الزام نہ لگائیں۔
- نمازِ جنازہ کے موقع پر مسجد کی پاکیزگی اور سکون کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔