Sahih Muslim، حدیث 2254
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتِ ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ . فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَىْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ . قَالَ مُسْلِمٌ سُهَيْلُ بْنُ دَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ الْبَيْضَاءِ أُمُّهُ بَيْضَاءُ .
مجھے ہارون بن عبداللہ اور محمد بن رافع نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابن رافع کے ہیں — دونوں نے کہا: ہمیں ابن ابی فدیک نے حدیث سنائی، ہمیں ضحاک یعنی ابن عثمان نے خبر دی، ابو نضر سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ جب سعد بن ابی وقاص کا انتقال ہوا تو عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: انہیں مسجد میں لے آؤ تاکہ میں ان پر نماز جنازہ پڑھ سکوں۔ لوگوں نے اس بات کو ناپسند کیا تو آپ نے فرمایا: اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ نے مسجد میں بیضاء کے دو بیٹوں سہیل اور ان کے بھائی پر نماز جنازہ پڑھی تھی۔ مسلم رحمہ اللہ نے کہا: سہیل بن دعد جو ابن بیضاء ہیں، ان کی والدہ کا نام بیضاء تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ نے مسجد میں نمازِ جنازہ کی اجازت کے لیے نبی ﷺ کے عمل کو دلیل بنایا۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔
وہ چارپائی جس پر میت کو لے جایا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں نمازِ جنازہ ادا کرنا جائز ہے۔ عائشہؓ نے اپنے موقف کے حق میں نبی ﷺ کے عمل کو پیش کیا۔ فقہاء اس عمل کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ فقہی مذاہب اس کی افضلیت اور شرائط کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ اس روایت کا مطلب یہ نہیں کہ مسجد ہی واحد جائز جگہ ہے۔
- دینی فیصلے معتبر علم اور نبی ﷺ کے نمونے کی روشنی میں کریں۔
- اختلافِ رائے پر احترام سے گفتگو کریں اور اپنے مؤقف کے لیے دلیل پیش کریں۔
- نمازِ جنازہ کی جگہ اہلِ خانہ اور مسجد کے ساتھ طے کریں تاکہ میت کے ساتھ عزت و احترام کا برتاؤ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔